1 00:00:52,790 --> 00:00:53,790 Irmão Xiong, 2 00:00:54,580 --> 00:00:55,227 Eu entendo que você precisa 3 00:00:55,251 --> 00:00:57,040 apressar o cronograma para o proprietário, 4 00:00:57,660 --> 00:00:58,660 mas nós 5 00:00:59,290 --> 00:01:01,580 realmente não se atreva a continuar trabalhando. 6 00:01:02,410 --> 00:01:03,410 Não entre em pânico ainda. 7 00:01:03,950 --> 00:01:05,450 Trouxe um especialista hoje. 8 00:01:06,160 --> 00:01:07,660 Conte-nos novamente sobre sua situação. 9 00:01:09,789 --> 00:01:11,620 Nos primeiros dias depois de começarmos, 10 00:01:12,039 --> 00:01:13,120 os caras 11 00:01:13,370 --> 00:01:15,000 não notei nada de incomum. 12 00:01:16,039 --> 00:01:17,370 É apenas esta luz, 13 00:01:17,870 --> 00:01:19,910 às vezes pisca. 14 00:01:22,580 --> 00:01:23,227 Sim, sim, sim. 15 00:01:23,251 --> 00:01:24,500 Exatamente assim. 16 00:01:25,330 --> 00:01:26,330 Mais tarde, 17 00:01:26,539 --> 00:01:28,080 a chuva começou a ficar mais forte. 18 00:01:28,330 --> 00:01:30,039 Eu continuei me sentindo como 19 00:01:30,539 --> 00:01:33,080 alguém estava olhando para mim por trás. 20 00:01:33,700 --> 00:01:35,700 Tem certeza de que não está apenas na sua cabeça? 21 00:01:36,039 --> 00:01:38,250 Às vezes, tempestades e fiação envelhecida 22 00:01:39,410 --> 00:01:41,039 também pode fazer com que as luzes pisquem. 23 00:01:41,580 --> 00:01:44,120 Nós pensamos que era um problema de fiação no início também, 24 00:01:44,250 --> 00:01:45,596 mas verificamos várias vezes 25 00:01:45,620 --> 00:01:46,780 e tudo parecia normal. 26 00:01:48,250 --> 00:01:49,500 Depois disso, 27 00:01:50,620 --> 00:01:52,830 esta casa era como se tivesse ganhado vida. 28 00:01:53,500 --> 00:01:56,160 Começou a fazer barulhos estranhos. 29 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Barulhos estranhos? 30 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Como o que? 31 00:02:02,160 --> 00:02:03,556 Vamos esquecer isso, irmão Xiong. 32 00:02:03,580 --> 00:02:06,080 Basta acertar nossos salários para nós. 33 00:02:06,620 --> 00:02:08,080 Toda esta família antes, 34 00:02:09,039 --> 00:02:11,200 todos eles não tiveram uma morte terrível? 35 00:02:13,410 --> 00:02:14,910 De quem você ouviu isso? 36 00:02:15,450 --> 00:02:17,000 Eu não ouvi isso de ninguém. 37 00:02:17,660 --> 00:02:18,660 eu... 38 00:02:20,500 --> 00:02:22,120 eu mesmo vi. 39 00:02:25,290 --> 00:02:26,950 Ontem à noite, às 23h, 40 00:02:28,579 --> 00:02:30,290 Eu estava bem aqui na sala, 41 00:02:32,000 --> 00:02:33,540 para o turno da noite. 42 00:02:34,700 --> 00:02:35,306 Este é um 43 00:02:35,330 --> 00:02:38,096 abrigo antiaéreo localizado profundamente no Monte Cimu, cidade de Xiazhou. 44 00:02:38,120 --> 00:02:39,976 Há rumores de que durante as tempestades deste ano, 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,596 alguém viu isso aqui... 46 00:02:41,620 --> 00:02:43,220 O caso do assassinato do marido naquela época. 47 00:02:43,910 --> 00:02:44,926 Vamos, motorista. 48 00:02:44,950 --> 00:02:47,250 Infeliz com a vida? Entre o carro e divirta-se. 49 00:02:48,500 --> 00:02:49,540 Todo lugar precisa de mar. 50 00:02:50,579 --> 00:02:51,410 Um mini-Sanya móvel. 51 00:02:51,500 --> 00:02:53,886 Desenterrando aquele assassinato caso novamente para cliques. 52 00:02:53,910 --> 00:02:56,250 Se você pudesse ver fantasmas só porque choveu, 53 00:02:56,410 --> 00:02:57,829 O Monte Cimu teria sido há muito tempo... 54 00:03:42,329 --> 00:03:43,329 Agora, 55 00:03:43,370 --> 00:03:44,700 vamos inserir esta placa de cobre 56 00:03:44,790 --> 00:03:46,829 nesta metade da maçã. 57 00:03:49,500 --> 00:03:50,886 Insira a placa de zinco na outra metade. 58 00:03:50,910 --> 00:03:51,386 OK? 59 00:03:51,410 --> 00:03:52,410 OK. 60 00:03:54,200 --> 00:03:55,017 Papai é incrível? 61 00:03:55,041 --> 00:03:56,055 - Papai é incrível! - Papai é incrível? 62 00:03:56,079 --> 00:03:57,250 Papai é incrível! 63 00:03:57,410 --> 00:03:58,700 Papai é incrível! 64 00:04:20,540 --> 00:04:21,829 Você quis dizer esta filmadora? 65 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 Eu verifiquei. 66 00:04:23,290 --> 00:04:24,620 Sem energia, sem filmagem, 67 00:04:24,750 --> 00:04:25,790 e nem liga. 68 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Irmão Xiong, 69 00:04:27,450 --> 00:04:28,750 por que eu mentiria para você? 70 00:04:29,250 --> 00:04:30,540 Basta olhar para meus ferimentos. 71 00:04:30,750 --> 00:04:31,330 Aqui, 72 00:04:31,450 --> 00:04:32,136 na minha mão, 73 00:04:32,160 --> 00:04:33,250 e na minha cabeça. 74 00:04:34,330 --> 00:04:35,330 Esta casa 75 00:04:35,370 --> 00:04:37,040 é realmente assombrado! 76 00:04:37,830 --> 00:04:38,976 Condições extremas de tempestade 77 00:04:39,000 --> 00:04:40,700 causar interferência de pulso eletromagnético. 78 00:04:41,290 --> 00:04:43,200 O quarto de cima é perto da parede externa. 79 00:04:43,620 --> 00:04:44,476 A carga estática residual em 80 00:04:44,500 --> 00:04:45,676 compartimento da bateria da câmera de vídeo, 81 00:04:45,700 --> 00:04:47,040 sob níveis específicos de umidade, 82 00:04:47,750 --> 00:04:49,540 pode acionar os frágeis circuitos lógicos 83 00:04:50,450 --> 00:04:52,090 interpretá-lo erroneamente como um comando de inicialização. 84 00:04:53,409 --> 00:04:54,409 Neste mundo, 85 00:04:54,950 --> 00:04:56,290 não há casas mal-assombradas, 86 00:04:56,750 --> 00:04:58,190 apenas pessoas fingindo ser fantasmas. 87 00:05:00,540 --> 00:05:02,200 Este é o especialista que eu trouxe. 88 00:05:02,450 --> 00:05:03,516 Testador de propriedade assombrada, 89 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Wu Shuang. 90 00:05:05,040 --> 00:05:06,040 Irmão Xiong. 91 00:05:06,330 --> 00:05:07,200 Esta casa, ela... 92 00:05:07,290 --> 00:05:07,807 Tudo bem. 93 00:05:07,831 --> 00:05:09,311 Eu basicamente entendo a situação. 94 00:05:09,580 --> 00:05:11,250 Deixe os caras tirarem uma semana de folga. 95 00:05:11,830 --> 00:05:12,637 Mas não se preocupe, 96 00:05:12,661 --> 00:05:14,120 Não vou perder um único centavo para você. 97 00:05:24,620 --> 00:05:25,976 O proprietário de fato adquiriu 98 00:05:26,000 --> 00:05:27,520 esta casa através de leilão judicial. 99 00:05:27,660 --> 00:05:29,200 Quanto ao caso que acabaram de mencionar, 100 00:05:29,540 --> 00:05:30,830 já se passaram mais de dez anos. 101 00:05:31,500 --> 00:05:32,830 Este com o rosto desfigurado, 102 00:05:33,040 --> 00:05:34,766 parece ser o assassino em o caso do assassinato do marido. 103 00:05:34,790 --> 00:05:35,727 Também a anfitriã desta família. 104 00:05:35,751 --> 00:05:37,040 Eu assinei o contrato. 105 00:05:37,540 --> 00:05:38,820 Por favor, transfira o depósito rapidamente. 106 00:05:40,659 --> 00:05:41,097 Espere, 107 00:05:41,121 --> 00:05:42,370 cerca de 30.000... 108 00:05:43,620 --> 00:05:44,750 Eu só preciso de três dias. 109 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Se você não aceitar. 110 00:05:46,659 --> 00:05:47,659 Contrate outra pessoa. 111 00:05:49,830 --> 00:05:50,370 Multar. 112 00:05:50,620 --> 00:05:51,860 Iremos inspecioná-lo em três dias. 113 00:05:52,790 --> 00:05:54,250 As coisas que você pediu, 114 00:05:54,370 --> 00:05:55,426 junto com as chaves de todos os quartos, 115 00:05:55,450 --> 00:05:56,830 Deixei-os na sua moto. 116 00:05:58,159 --> 00:05:59,540 Esta casa é bastante antiga, 117 00:05:59,700 --> 00:06:01,500 se alguns quartos não aberto, apenas deixe-os em paz. 118 00:06:02,120 --> 00:06:02,620 A propósito, 119 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 você tem certeza 120 00:06:04,000 --> 00:06:05,160 você pode lidar com isso sozinho? 121 00:06:08,450 --> 00:06:09,450 Porta desta maneira 122 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 Eu não vou te acompanhar. 123 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 Algumas pessoas dizem isso 124 00:06:14,160 --> 00:06:15,750 por trás dos rumores de casas mal-assombradas, 125 00:06:15,950 --> 00:06:17,370 é a perda de uma casa. 126 00:06:17,450 --> 00:06:19,620 Rumores e medo crescem como vinhas. 127 00:06:20,660 --> 00:06:23,226 Mas nunca acreditei na palavra “casa”. 128 00:06:23,250 --> 00:06:25,016 Parece uma promessa, 129 00:06:25,040 --> 00:06:27,660 no entanto, muitas vezes é o primeiro a quebrá-lo. 130 00:06:28,450 --> 00:06:29,017 Ao longo dos anos, 131 00:06:29,041 --> 00:06:30,556 entrando e saindo de vários edifícios assustadores 132 00:06:30,580 --> 00:06:31,596 e casas estranhas, 133 00:06:31,620 --> 00:06:33,000 Eu só lido com dados. 134 00:06:33,409 --> 00:06:34,409 Câmeras, 135 00:06:34,580 --> 00:06:35,580 termo-higrômetros, 136 00:06:35,950 --> 00:06:36,950 espessura da poeira. 137 00:06:37,700 --> 00:06:39,080 Eles não fingem calor, 138 00:06:39,450 --> 00:06:41,080 nem criam medo deliberadamente. 139 00:06:42,159 --> 00:06:43,476 Uma vez eu confiei neles 140 00:06:43,500 --> 00:06:45,380 colocar as lendas de um famoso edifício assombrado 141 00:06:45,409 --> 00:06:46,790 em completo silêncio. 142 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 Meu campo de batalha 143 00:06:49,000 --> 00:06:50,250 não precisa de uma segunda pessoa. 144 00:06:51,200 --> 00:06:51,977 Pessoas 145 00:06:52,001 --> 00:06:53,620 apenas criam ecos confusos. 146 00:06:54,159 --> 00:06:55,159 E eu 147 00:06:55,200 --> 00:06:57,400 estou acostumado com a eficiência e precisão de estar sozinho. 148 00:06:57,870 --> 00:06:59,266 Eu sou um testador de propriedades mal-assombradas, 149 00:06:59,290 --> 00:07:00,290 Wu Shuang. 150 00:07:00,410 --> 00:07:01,347 Minha conclusão 151 00:07:01,371 --> 00:07:02,926 não precisa de corroboração de outros 152 00:07:02,950 --> 00:07:04,500 ser a verdade última. 153 00:09:36,200 --> 00:09:38,040 Quantas vezes tenho que dizer isso? 154 00:09:38,330 --> 00:09:40,750 Sou apenas um testador de casas mal-assombradas em meio período. 155 00:09:41,080 --> 00:09:43,370 Ouvi música nesta sala, então vim até aqui. 156 00:09:43,580 --> 00:09:45,160 Estou dormindo no quarto ao lado. 157 00:09:48,580 --> 00:09:50,250 Artigo 245 da Lei Penal, 158 00:09:50,410 --> 00:09:52,056 o crime de invasão ilegal. 159 00:09:52,080 --> 00:09:54,120 Até três anos de prisão ou detenção. 160 00:09:55,000 --> 00:09:56,580 Que invasão ilegal? 161 00:09:57,290 --> 00:09:59,080 Sou apenas um blogueiro de testes domésticos. 162 00:09:59,330 --> 00:10:00,870 Eu tenho uma conta on-line. 163 00:10:01,370 --> 00:10:01,677 Olha, 164 00:10:01,701 --> 00:10:02,726 acenda a luz primeiro. 165 00:10:02,750 --> 00:10:04,040 O seu é muito ofuscante. 166 00:10:04,620 --> 00:10:05,870 Aquele na parede atrás de você. 167 00:10:11,250 --> 00:10:12,177 Minha conta é chamada. 168 00:10:12,201 --> 00:10:13,580 Círculo Círculo Redondo Círculo. 169 00:10:13,790 --> 00:10:14,636 Tenho o contrato de teste assinado 170 00:10:14,660 --> 00:10:15,557 com o dono da casa aqui. 171 00:10:15,581 --> 00:10:16,790 Você pode verificar isso. 172 00:10:18,450 --> 00:10:19,450 Aqui. 173 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 Você... 174 00:10:26,450 --> 00:10:27,450 Wu Shuang. 175 00:10:27,830 --> 00:10:29,000 Você é a irmã Shuang! 176 00:10:30,450 --> 00:10:31,810 Isso é muita coincidência! 177 00:10:32,790 --> 00:10:34,120 Eu li relatórios sobre você. 178 00:10:34,540 --> 00:10:36,500 A vez que você usou poeira e câmera de segurança 179 00:10:36,790 --> 00:10:38,590 para quebrar a família Bai caso de casa mal assombrada... 180 00:10:38,620 --> 00:10:40,000 Isso foi tão legal! 181 00:10:42,040 --> 00:10:43,120 Não tem problema, certo? 182 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 O que está acontecendo? 183 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 Irmã Shuang, 184 00:10:50,950 --> 00:10:51,926 me desamarre primeiro! 185 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Irmã Shuang! 186 00:10:53,250 --> 00:10:54,250 Irmã Shuang! 187 00:10:54,370 --> 00:10:55,370 Cale-se. 188 00:12:16,080 --> 00:12:17,240 Deixe-me deixar isso claro desde o início, 189 00:12:17,290 --> 00:12:18,886 Eu nunca disse que queria me juntar a você. 190 00:12:18,910 --> 00:12:20,556 Se você não quiser levar um choque novamente, 191 00:12:20,580 --> 00:12:20,926 apenas mantenha... 192 00:12:20,950 --> 00:12:21,700 Mantenha distância. 193 00:12:21,830 --> 00:12:22,830 Mantenha distância. 194 00:12:45,040 --> 00:12:46,120 Isso é um 195 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 impressão de bola de futebol? 196 00:12:49,120 --> 00:12:50,120 O que é aquilo? 197 00:13:10,410 --> 00:13:11,306 Parece 198 00:13:11,330 --> 00:13:12,330 o vento. 199 00:13:13,040 --> 00:13:14,410 É realmente um abrigo antiaéreo. 200 00:13:15,330 --> 00:13:16,330 Um abrigo antiaéreo? 201 00:13:20,080 --> 00:13:20,766 No Monte Cimu, 202 00:13:20,790 --> 00:13:21,427 muitos abrigos antiaéreos 203 00:13:21,451 --> 00:13:23,091 do período da Guerra Antijaponesa permanecem. 204 00:13:23,450 --> 00:13:24,886 Os túneis internos são longos, 205 00:13:24,910 --> 00:13:26,120 criando um efeito de túnel de vento. 206 00:13:26,500 --> 00:13:27,516 A parte inferior da porta abre para dentro 207 00:13:27,540 --> 00:13:28,726 quando o vento sopra, 208 00:13:28,750 --> 00:13:29,750 batendo na desordem, 209 00:13:29,950 --> 00:13:31,430 é por isso que faz barulhos estranhos. 210 00:13:33,580 --> 00:13:34,580 Entendo. 211 00:13:34,830 --> 00:13:36,790 A porta devolveu a bola de futebol. 212 00:13:37,540 --> 00:13:38,290 Terceira Lei de Newton. 213 00:13:38,410 --> 00:13:39,490 Física do ensino médio, certo? 214 00:13:40,040 --> 00:13:40,540 Olha, 215 00:13:40,750 --> 00:13:41,926 a poeira no chão é tão espessa, 216 00:13:41,950 --> 00:13:42,846 as faixas são muito óbvias. 217 00:13:42,870 --> 00:13:43,870 Dê-me o banquinho. 218 00:13:44,660 --> 00:13:45,660 OK. 219 00:13:47,620 --> 00:13:48,700 Eu sempre quis perguntar, 220 00:13:49,160 --> 00:13:50,750 você configurou tantas câmeras, 221 00:13:50,910 --> 00:13:52,226 você já capturou um fantasma de verdade em fita? 222 00:13:52,250 --> 00:13:53,250 Fique longe de mim. 223 00:13:53,750 --> 00:13:54,410 Então 224 00:13:54,500 --> 00:13:55,426 estava lá realmente cantando 225 00:13:55,450 --> 00:13:56,636 à noite na casa mal-assombrada de Bai? 226 00:13:56,660 --> 00:13:57,250 Sim. 227 00:13:57,370 --> 00:13:58,370 Eu toquei a música. 228 00:13:58,910 --> 00:14:00,450 Você está sempre sozinho? 229 00:14:00,660 --> 00:14:01,676 Estou com fantasmas. 230 00:14:01,700 --> 00:14:03,136 Irmã Shuang, qual é o seu MBTI? 231 00:14:03,160 --> 00:14:04,290 Eu não gosto de você. 232 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 Irmã Shuang. 233 00:14:42,540 --> 00:14:43,540 Café. 234 00:14:44,450 --> 00:14:45,250 eu vou 235 00:14:45,450 --> 00:14:46,450 lá em cima para descansar agora. 236 00:16:01,040 --> 00:16:01,677 O proprietário contratou outra pessoa 237 00:16:01,701 --> 00:16:03,410 para testar a casa. 238 00:16:03,660 --> 00:16:04,500 Eu confirmei. 239 00:16:04,660 --> 00:16:05,660 Não há problema. 240 00:16:05,750 --> 00:16:07,040 Veja se é essa pessoa. 241 00:16:09,200 --> 00:16:09,790 Irmã Shuang, 242 00:16:10,080 --> 00:16:11,160 Estou voltando para a escola. 243 00:16:11,330 --> 00:16:12,750 Eu consertei a luz do porão para você. 244 00:16:13,120 --> 00:16:14,636 Deixei o café da manhã na mesa para você. 245 00:16:14,660 --> 00:16:15,660 Coma enquanto está quente! 246 00:17:56,160 --> 00:17:57,160 Um. 247 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Dois. 248 00:17:59,830 --> 00:18:00,830 Três. 249 00:18:01,700 --> 00:18:02,700 Quatro. 250 00:18:03,450 --> 00:18:04,000 Cinco. 251 00:18:04,370 --> 00:18:04,910 Seis. 252 00:18:05,290 --> 00:18:05,830 Sete. 253 00:18:06,160 --> 00:18:06,620 Oito. 254 00:18:07,080 --> 00:18:07,500 Nove. 255 00:18:08,080 --> 00:18:08,580 Dez. 256 00:18:09,040 --> 00:18:09,790 Vinte e nove. 257 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Trinta. 258 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Trinta e um. 259 00:18:12,660 --> 00:18:13,660 Trinta e dois. 260 00:18:14,700 --> 00:18:15,750 Trinta e três. 261 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 Trinta e quatro. 262 00:18:20,410 --> 00:18:21,450 Trinta e cinco. 263 00:18:22,660 --> 00:18:23,660 Trinta e seis. 264 00:18:24,540 --> 00:18:25,540 Trinta e sete. 265 00:18:32,580 --> 00:18:33,660 Trinta e oito. 266 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Trinta e nove. 267 00:18:35,830 --> 00:18:36,830 Quarenta. 268 00:18:37,410 --> 00:18:38,410 Quarenta e um. 269 00:18:39,290 --> 00:18:40,290 Quarenta e dois. 270 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Quarenta e três. 271 00:18:42,790 --> 00:18:43,790 Cinqüenta. 272 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Cinquenta e um. 273 00:18:47,660 --> 00:18:48,660 Cinquenta e dois. 274 00:19:37,910 --> 00:19:39,096 Desde 8 de julho, 275 00:19:39,120 --> 00:19:41,176 esta tempestade mais forte acompanhou 276 00:19:41,200 --> 00:19:41,976 por tempestades extremas 277 00:19:42,000 --> 00:19:42,887 continuou até agora. 278 00:19:42,911 --> 00:19:45,226 A precipitação máxima é de 236,9 mm. 279 00:19:45,250 --> 00:19:46,346 - Tem alguém aí? - A estação meteorológica da cidade 280 00:19:46,370 --> 00:19:48,290 emitiu vários alertas vermelhos para tempestades. 281 00:19:48,620 --> 00:19:49,386 Esta tempestade 282 00:19:49,410 --> 00:19:50,387 em muitos aspectos 283 00:19:50,411 --> 00:19:52,516 é semelhante à tempestade extrema 284 00:19:52,540 --> 00:19:53,477 de 2007, 285 00:19:53,501 --> 00:19:55,886 trazendo imenso desafios para a vida dos cidadãos 286 00:19:55,910 --> 00:19:57,370 e operações da cidade. 287 00:19:57,790 --> 00:19:58,347 A tempestade vai persistir 288 00:19:58,371 --> 00:20:01,016 até a madrugada do dia 11 de julho. 289 00:20:01,040 --> 00:20:02,096 Antes disso 290 00:20:02,120 --> 00:20:04,450 por favor evite sair a menos que seja absolutamente necessário. 291 00:20:04,950 --> 00:20:07,386 Aqui está o clima previsão para cada distrito. 292 00:20:07,410 --> 00:20:08,410 Tem alguém aí? 293 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Com licença. 294 00:20:21,950 --> 00:20:22,950 Câmera, 295 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 cartão de memória. 296 00:20:24,620 --> 00:20:25,620 270 no total. 297 00:20:27,750 --> 00:20:28,750 Chefe, 298 00:20:30,080 --> 00:20:31,440 você também poderia dar uma olhada para mim, 299 00:20:31,950 --> 00:20:34,040 você tem um carregador para esse tipo de telefone? 300 00:20:41,290 --> 00:20:42,410 Não é sua coisa, 301 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 não toque nele. 302 00:20:48,200 --> 00:20:49,660 Aquela villa no Monte Cimu 303 00:20:50,950 --> 00:20:51,950 fique longe disso. 304 00:21:29,200 --> 00:21:30,200 Nian Lun. 305 00:25:57,580 --> 00:25:59,950 Sua cabeça está machucada, deixe-me coloque um remédio nele. 306 00:26:19,790 --> 00:26:21,176 O proprietário realmente conseguiu esta casa 307 00:26:21,200 --> 00:26:22,426 através de leilão judicial. 308 00:26:22,450 --> 00:26:23,636 Quanto ao caso mencionado pelos trabalhadores, 309 00:26:23,660 --> 00:26:25,120 é um caso de mais de dez anos atrás. 310 00:26:29,540 --> 00:26:30,596 Eu desisto. 311 00:26:30,620 --> 00:26:31,900 Deixe outra pessoa lidar com isso. 312 00:26:32,040 --> 00:26:33,870 Meu trabalho é acabar com fantasmas falsos, 313 00:26:34,040 --> 00:26:36,000 não ser vítima de suas estúpidas pegadinhas de fantasmas. 314 00:26:36,330 --> 00:26:36,830 E, 315 00:26:37,250 --> 00:26:38,970 nem pense em vender meu depósito. 316 00:26:41,330 --> 00:26:42,570 Tem certeza de que deseja sair? 317 00:26:44,540 --> 00:26:45,556 Eu vendo casas, 318 00:26:45,580 --> 00:26:46,556 Não tenho tempo nem disposição 319 00:26:46,580 --> 00:26:47,370 para fazer truques de fantasmas com você. 320 00:26:47,580 --> 00:26:49,386 Se você realmente acha que existe são fantasmas, você pode sair. 321 00:26:49,410 --> 00:26:51,210 Mas se você for embora, não espere um único centavo. 322 00:26:52,540 --> 00:26:53,620 Você acabou de dizer 323 00:26:54,580 --> 00:26:55,950 onde você me encontrou? 324 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 O porão. 325 00:26:57,750 --> 00:26:59,630 Eu encontrei você deitado aí assim que voltei. 326 00:26:59,700 --> 00:27:01,380 Achei que você estava fazendo alguma pose nova. 327 00:27:02,250 --> 00:27:03,750 Então isso agora não foi um sonho. 328 00:27:04,830 --> 00:27:06,040 O que exatamente aconteceu? 329 00:27:09,830 --> 00:27:10,830 Isso não está certo. 330 00:27:12,620 --> 00:27:13,620 É impossível. 331 00:27:15,580 --> 00:27:17,306 Agora mesmo, depois que esta porta se abriu, 332 00:27:17,330 --> 00:27:19,176 o abrigo antiaéreo lá dentro era muito profundo. 333 00:27:19,200 --> 00:27:20,450 E havia um garotinho, 334 00:27:21,250 --> 00:27:21,726 usando uma máscara. 335 00:27:21,750 --> 00:27:22,750 Poderia ser 336 00:27:23,000 --> 00:27:24,266 que você não dormiu bem ontem 337 00:27:24,290 --> 00:27:24,886 e teve uma alucinação? 338 00:27:24,910 --> 00:27:25,910 Alucinação minha bunda. 339 00:27:30,040 --> 00:27:31,580 Eu sei claramente o que vi. 340 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 Você está dizendo 341 00:27:33,500 --> 00:27:35,330 essa pintura veio sozinha para o meu quarto? 342 00:27:36,000 --> 00:27:37,080 Não está nem seco. 343 00:27:40,000 --> 00:27:41,830 Talvez a tinta tenha ficado úmida e desbotada? 344 00:27:42,370 --> 00:27:43,846 Acontece em dias chuvosos. 345 00:27:43,870 --> 00:27:46,080 A umidade não mudou desde antes. 346 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Irmã Shuang. 347 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Você 348 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 você está bem? 349 00:28:24,080 --> 00:28:26,120 A impressão da mão parece photoshopada. 350 00:28:26,830 --> 00:28:28,660 Tem certeza de que a câmera está funcionando? 351 00:28:30,790 --> 00:28:32,990 Photoshopando uma impressão de mão em um feed de segurança é fácil. 352 00:28:33,830 --> 00:28:35,500 Hoje em dia a IA pode até fazer filmes. 353 00:28:38,830 --> 00:28:40,200 Este é o telefone que você atendeu? 354 00:28:41,660 --> 00:28:42,660 Ainda não liga? 355 00:28:45,950 --> 00:28:46,950 Isqueiro. 356 00:28:48,660 --> 00:28:49,267 Pare de esconder isso, 357 00:28:49,291 --> 00:28:50,540 Eu vi você fumando ontem. 358 00:28:56,500 --> 00:28:57,000 Experimente. 359 00:28:57,370 --> 00:28:58,370 Mistura especial de laranja 360 00:28:58,620 --> 00:28:59,620 café espumante. 361 00:29:07,410 --> 00:29:08,410 Isso funcionará? 362 00:29:09,200 --> 00:29:10,200 Não se preocupe. 363 00:29:10,580 --> 00:29:11,580 Esse tipo de coisa, 364 00:29:11,950 --> 00:29:13,790 Eu estive brincando com eles desde que eu era criança. 365 00:29:14,540 --> 00:29:16,300 Quando eu era pequeno, meu papai costumava me dizer: 366 00:29:16,580 --> 00:29:17,620 "Os princípios da física 367 00:29:18,870 --> 00:29:20,200 são a ordem deste mundo." 368 00:29:21,450 --> 00:29:23,050 Tive asma grave desde criança, 369 00:29:23,370 --> 00:29:25,130 constantemente levando dias sair e ficar em casa. 370 00:29:26,290 --> 00:29:27,330 Para me fazer companhia, meu pai 371 00:29:28,620 --> 00:29:30,260 fiz muitos experimentos de física comigo. 372 00:29:31,160 --> 00:29:32,160 Ele disse: 373 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 "Física 374 00:29:34,040 --> 00:29:35,700 torna o mundo controlável." 375 00:29:36,370 --> 00:29:37,097 Então eu acredito firmemente 376 00:29:37,121 --> 00:29:39,040 que tudo neste mundo 377 00:29:40,080 --> 00:29:41,750 pode ser explicado pela ciência. 378 00:29:42,330 --> 00:29:42,700 E você? 379 00:29:43,080 --> 00:29:44,080 Meu? 380 00:29:44,200 --> 00:29:46,440 O que seus pais brincavam com você quando você era criança? 381 00:29:47,540 --> 00:29:48,540 Eu não tenho pais. 382 00:29:52,040 --> 00:29:52,476 Você não tinha... 383 00:29:52,500 --> 00:29:53,386 Pare aí mesmo. 384 00:29:53,410 --> 00:29:54,410 Não é tão trágico. 385 00:29:54,750 --> 00:29:55,750 Está pronto? 386 00:29:59,540 --> 00:30:00,080 Está conectado. 387 00:30:00,540 --> 00:30:02,080 Mas precisa cobrar um pouco mais. 388 00:30:02,410 --> 00:30:03,410 Vá dormir. 389 00:30:04,080 --> 00:30:05,160 Vou esperar carregar. 390 00:30:05,910 --> 00:30:07,056 Quem sabe o que mais 391 00:30:07,080 --> 00:30:08,476 vai acontecer nesta casa. 392 00:30:08,500 --> 00:30:09,040 Não, não, não. 393 00:30:09,290 --> 00:30:10,290 Você vai dormir. 394 00:30:10,370 --> 00:30:11,386 É porque você não descansou bem 395 00:30:11,410 --> 00:30:11,976 que você teve alucinações. 396 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Alucinar meu... 397 00:30:14,080 --> 00:30:15,120 Vou dormir aqui mesmo. 398 00:30:16,120 --> 00:30:17,160 Acorde-me quando estiver carregado. 399 00:30:17,540 --> 00:30:17,910 Multar. 400 00:30:18,370 --> 00:30:19,370 Eu garanto sua segurança. 401 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 Irmã Shuang. 402 00:31:00,580 --> 00:31:01,660 O telefone está ligado. 403 00:31:09,450 --> 00:31:10,620 Huang Wenfeng. 404 00:31:10,830 --> 00:31:12,700 Huang Wenfeng? 405 00:31:13,870 --> 00:31:15,330 Nos contatos desta pessoa, 406 00:31:15,620 --> 00:31:17,250 existe apenas este Huang Wenfeng? 407 00:31:18,330 --> 00:31:19,330 Pare de dormir. 408 00:31:20,080 --> 00:31:21,290 Ative seu ponto de acesso para mim. 409 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 Dr. Duan, médico de clínica particular, 410 00:31:31,500 --> 00:31:33,080 na noite de 18 de julho, 411 00:31:33,250 --> 00:31:35,516 dentro do porão de sua villa 412 00:31:35,540 --> 00:31:36,886 no nº 27 do Monte Cimu, 413 00:31:36,910 --> 00:31:37,910 foi encontrado morto. 414 00:31:38,120 --> 00:31:38,870 O corpo 415 00:31:39,080 --> 00:31:39,927 chato óbvio 416 00:31:39,951 --> 00:31:41,910 marcas de queimadura incomuns não causadas por fogo. 417 00:31:42,160 --> 00:31:43,410 A polícia concluiu provisoriamente 418 00:31:43,750 --> 00:31:45,040 que sua esposa, Huang X-Feng, 419 00:31:45,250 --> 00:31:46,620 é um grande suspeito. 420 00:31:47,660 --> 00:31:48,900 Na madrugada do dia 19, 421 00:31:49,250 --> 00:31:49,727 na estrada nacional que leva 422 00:31:49,751 --> 00:31:50,871 para a província vizinha, 423 00:31:51,250 --> 00:31:53,160 ocorreu um grave acidente de trânsito. 424 00:31:53,700 --> 00:31:56,120 O único passageiro adulto no carro morreu no local. 425 00:31:56,450 --> 00:31:57,690 Verificação de identidade confirmada 426 00:31:57,830 --> 00:31:58,950 era de fato Huang X-Feng. 427 00:31:59,500 --> 00:32:00,500 O filho, Xiao Duan, 428 00:32:00,870 --> 00:32:02,910 está atualmente listado como uma pessoa desaparecida. 429 00:32:09,290 --> 00:32:12,750 0717-677 430 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Dê-me o telefone. 431 00:32:15,870 --> 00:32:17,500 Isto não é necessário, irmã Shuang. 432 00:32:17,580 --> 00:32:18,596 Estamos aqui para testar a casa, 433 00:32:18,620 --> 00:32:19,766 não investigar um caso. 434 00:32:19,790 --> 00:32:21,766 Não me diga o alucinação que você viu ontem à noite 435 00:32:21,790 --> 00:32:22,266 era na verdade um fantasma? 436 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 Vou dizer de novo. 437 00:32:24,370 --> 00:32:25,870 O que vi não foi uma alucinação. 438 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 O telefone. 439 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Sirva-me um copo de água. 440 00:32:33,370 --> 00:32:34,000 Olá, 441 00:32:34,250 --> 00:32:35,700 este é o Xiazhou Evening News? 442 00:32:37,000 --> 00:32:38,280 Gostaria de perguntar sobre... 443 00:32:49,500 --> 00:32:50,500 Irmã, 444 00:32:50,580 --> 00:32:52,870 você pode praticar arremessos de gol comigo? 445 00:32:57,750 --> 00:32:58,750 Desculpe, 446 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 número errado. 447 00:33:08,700 --> 00:33:09,700 Qual é a situação? 448 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Vou sair um pouco. 449 00:33:26,450 --> 00:33:27,620 Olá, Mãe Yang. 450 00:33:27,750 --> 00:33:28,750 Não corra muito rápido! 451 00:33:33,370 --> 00:33:34,540 Você realmente descobriu isso. 452 00:33:35,330 --> 00:33:36,930 Você não volta há tantos anos. 453 00:33:37,370 --> 00:33:39,306 Você voltou isso vez porque você sentiu minha falta, 454 00:33:39,330 --> 00:33:40,870 ou porque você sentiu falta da comida aqui? 455 00:33:45,120 --> 00:33:46,120 Mãe Yang. 456 00:33:46,620 --> 00:33:48,226 Como é que eu não vi 457 00:33:48,250 --> 00:33:49,750 a foto do grupo do nosso ano? 458 00:33:49,950 --> 00:33:51,676 Que tipo de personalidade você tinha? 459 00:33:51,700 --> 00:33:52,700 Você não se lembra? 460 00:33:53,330 --> 00:33:54,346 Quando eu pedi para você tirar a foto, 461 00:33:54,370 --> 00:33:55,370 você fez? 462 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Não mexa nisso. 463 00:33:59,540 --> 00:34:00,540 Coma tudo. 464 00:34:00,830 --> 00:34:02,120 Veja como você está magro agora. 465 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Duas fatias. 466 00:34:08,699 --> 00:34:10,000 Então você não deveria 467 00:34:10,409 --> 00:34:11,540 estar sempre sozinho. 468 00:34:12,540 --> 00:34:13,885 Como você sabe 469 00:34:13,909 --> 00:34:14,949 Estou sozinho agora? 470 00:34:15,790 --> 00:34:16,790 Olhar. 471 00:34:18,540 --> 00:34:20,790 Só descobri depois que você estava fazendo isso. 472 00:34:21,409 --> 00:34:23,330 Naquela época, muitas vezes me perguntei: 473 00:34:23,790 --> 00:34:25,330 "Onde está essa garota 474 00:34:26,159 --> 00:34:27,750 ficar hoje? 475 00:34:28,199 --> 00:34:30,159 Ela está feliz por estar sozinha? 476 00:34:30,449 --> 00:34:31,500 "Ela está em perigo?" 477 00:34:34,540 --> 00:34:35,540 No ano passado, 478 00:34:36,159 --> 00:34:37,659 Acho que foi por volta desta temporada, 479 00:34:38,699 --> 00:34:40,080 do outro lado da rua de nós, 480 00:34:40,540 --> 00:34:41,830 um SUV estava estacionado. 481 00:34:42,409 --> 00:34:43,556 Os proprietários 482 00:34:43,580 --> 00:34:44,790 eram duas jovens. 483 00:34:45,370 --> 00:34:46,890 Eu não conseguia ouvir o que eles estavam dizendo, 484 00:34:47,250 --> 00:34:48,500 mas eu pude sentir 485 00:34:48,750 --> 00:34:51,330 sua sensação de conseguir pronto para uma aventura. 486 00:34:53,790 --> 00:34:55,080 Por um breve momento, 487 00:34:55,409 --> 00:34:56,790 Eu estava atordoado. 488 00:34:58,080 --> 00:34:59,410 eu realmente queria 489 00:34:59,910 --> 00:35:02,660 uma dessas garotas era você. 490 00:35:04,620 --> 00:35:05,726 Quando você vai 491 00:35:05,750 --> 00:35:08,040 sair dessas casas vazias, 492 00:35:08,160 --> 00:35:09,450 com seus amigos, 493 00:35:09,870 --> 00:35:11,040 e assim como eles, 494 00:35:11,410 --> 00:35:12,660 pegue a estrada. 495 00:35:13,500 --> 00:35:15,000 Você não precisaria me cumprimentar, 496 00:35:15,660 --> 00:35:16,790 só de longe, 497 00:35:17,290 --> 00:35:18,290 sorria para mim. 498 00:35:18,750 --> 00:35:19,950 Então eu ficaria à vontade. 499 00:35:22,910 --> 00:35:26,266 Mãe Yang! 500 00:35:26,290 --> 00:35:27,516 O que é isso, o que é isso? 501 00:35:27,540 --> 00:35:29,016 Eu quero assistir desenhos animados! 502 00:35:29,040 --> 00:35:30,766 Coloque desenhos animados para nós! 503 00:35:30,790 --> 00:35:31,790 Tudo bem, tudo bem. 504 00:35:31,910 --> 00:35:33,290 Mãe Yang tem um convidado agora. 505 00:35:37,540 --> 00:35:38,580 Você voltando hoje, 506 00:35:39,290 --> 00:35:41,530 provavelmente não foi para ouvir eu estou chateado com tudo isso, certo? 507 00:35:42,450 --> 00:35:43,500 Você ainda se lembra. 508 00:35:43,830 --> 00:35:44,830 Qiu Qiu? 509 00:35:47,080 --> 00:35:48,476 Quando ele chegou pela primeira vez, 510 00:35:48,500 --> 00:35:50,140 ele não brincava com as outras crianças. 511 00:35:50,950 --> 00:35:52,790 As crianças também não sabiam o nome dele. 512 00:35:53,040 --> 00:35:54,556 Ele carregava uma bola de futebol o dia todo. 513 00:35:54,580 --> 00:35:56,250 Então todos vocês o chamaram de Qiu Qiu. 514 00:35:57,580 --> 00:35:58,580 Duan An. 515 00:35:58,910 --> 00:36:01,040 Naquele ano, sua mãe sofreu um acidente de carro. 516 00:36:01,620 --> 00:36:03,080 Mais tarde, a polícia o encontrou 517 00:36:03,160 --> 00:36:04,620 e o enviou aqui para nós. 518 00:36:04,700 --> 00:36:07,266 Eu me lembro não faz muito tempo depois que esta foto foi tirada, 519 00:36:07,290 --> 00:36:08,500 ele foi adotado. 520 00:36:09,080 --> 00:36:10,726 Aquele que o adotou parecia ser 521 00:36:10,750 --> 00:36:12,000 colega de classe de sua mãe. 522 00:36:12,120 --> 00:36:14,266 Eles disseram que a família estava muito abastado na época. 523 00:36:14,290 --> 00:36:16,330 Todos pensávamos que ele havia encontrado um bom lar. 524 00:36:16,910 --> 00:36:17,910 Mas inesperadamente, 525 00:36:18,540 --> 00:36:19,540 depois de apenas alguns anos, 526 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 ele fugiu sozinho. 527 00:36:22,160 --> 00:36:23,160 Quem sabe para onde ele foi. 528 00:36:36,910 --> 00:36:37,910 Nian Lun. 529 00:36:38,750 --> 00:36:40,000 Eu sei o que está acontecendo. 530 00:36:40,040 --> 00:36:42,136 Ontem quando fui comprar a câmera e o cartão de memória, 531 00:36:42,160 --> 00:36:43,320 o chefe daquela loja digital 532 00:36:43,410 --> 00:36:44,620 é colega de classe de Huang Wenfeng. 533 00:36:45,160 --> 00:36:46,516 Ele não quer ninguém morando aqui, 534 00:36:46,540 --> 00:36:47,766 então ele deliberadamente interpreta o fantasma. 535 00:36:47,790 --> 00:36:48,580 Você tem razão. 536 00:36:48,700 --> 00:36:49,540 Esta câmera 537 00:36:49,700 --> 00:36:50,766 foi definitivamente adulterado, 538 00:36:50,790 --> 00:36:52,310 foi assim que ele capturou essas imagens. 539 00:36:52,660 --> 00:36:53,660 Eu vou encontrá-lo. 540 00:37:26,870 --> 00:37:28,056 Você é... 541 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Duan An. 542 00:37:29,870 --> 00:37:31,030 Parece que você sabe tudo. 543 00:37:31,580 --> 00:37:33,290 Mas prefiro o nome Nian Lun. 544 00:37:33,660 --> 00:37:35,096 Não me diga 545 00:37:35,120 --> 00:37:35,556 você e He Yungong... 546 00:37:35,580 --> 00:37:36,580 Não se aproxime. 547 00:37:38,370 --> 00:37:40,210 Você conhece a bomba o abrigo que mencionei é real. 548 00:37:44,290 --> 00:37:45,290 Sim. 549 00:37:45,580 --> 00:37:47,580 Mas isso não tem nada a ver com He Yungong. 550 00:37:48,330 --> 00:37:49,516 E com você, 551 00:37:49,540 --> 00:37:50,660 também não tem nada a ver. 552 00:37:52,080 --> 00:37:53,750 Eu tenho que ir cumprir minha verdadeira missão. 553 00:38:00,830 --> 00:38:01,830 Compartilhe. 554 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 O que exatamente está acontecendo? 555 00:38:05,830 --> 00:38:06,830 Dê-me uma mão. 556 00:38:10,000 --> 00:38:11,920 Entrando no abrigo antiaéreo pode ser o único caminho. 557 00:38:12,080 --> 00:38:13,926 Também não tenho certeza se posso salvá-lo, 558 00:38:13,950 --> 00:38:15,080 mas quero tentar uma vez. 559 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Deixe-me ver se entendi. 560 00:38:16,950 --> 00:38:17,806 O que você acabou de dizer foi... 561 00:38:17,830 --> 00:38:18,830 Apenas pense que sou louco. 562 00:38:19,700 --> 00:38:20,700 Seu pagamento, 563 00:38:20,950 --> 00:38:22,470 O irmão Xiong irá transferi-lo para você. 564 00:38:26,330 --> 00:38:27,330 Você ainda se lembra 565 00:38:28,580 --> 00:38:29,580 quando éramos crianças... 566 00:38:41,750 --> 00:38:42,750 Irmã Shuang. 567 00:38:44,790 --> 00:38:45,790 De qualquer forma, 568 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 obrigado. 569 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Na verdade, 570 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 não estar sozinho 571 00:38:52,450 --> 00:38:53,450 é muito bom também. 572 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Tchau! 573 00:39:46,580 --> 00:39:47,580 Irmã Shuang, 574 00:39:48,160 --> 00:39:48,516 por que você está aqui? 575 00:39:48,540 --> 00:39:49,540 Cale-se. 576 00:39:51,290 --> 00:39:52,290 Observe para onde você está indo. 577 00:39:53,080 --> 00:39:54,290 O que isso diz? 578 00:40:23,120 --> 00:40:24,120 Para que lado? 579 00:40:29,870 --> 00:40:30,870 Onde você está? 580 00:40:32,700 --> 00:40:33,700 Nian Lun! 581 00:43:07,040 --> 00:43:07,410 Olá? 582 00:43:07,660 --> 00:43:08,660 Huang Wenfeng, 583 00:43:08,700 --> 00:43:10,806 você matou um paciente, você não pode fugir disso. 584 00:43:10,830 --> 00:43:12,306 Vou te dar mais três dias. 585 00:43:12,330 --> 00:43:13,846 Se você ainda não consegue juntar o dinheiro, 586 00:43:13,870 --> 00:43:15,390 Estou vindo diretamente para levar a casa. 587 00:44:30,500 --> 00:44:32,000 Eu já te contei 588 00:44:32,620 --> 00:44:33,740 não vir para o porão? 589 00:44:34,290 --> 00:44:35,346 Papai disse que me levaria... 590 00:44:35,370 --> 00:44:36,450 Ele não vai voltar hoje. 591 00:44:36,950 --> 00:44:38,000 Suba rapidamente e coma. 592 00:45:05,620 --> 00:45:07,766 Agora inserimos esta placa de cobre 593 00:45:07,790 --> 00:45:10,000 nesta metade da maçã. 594 00:45:10,620 --> 00:45:12,426 Você insere esta placa de zinco prateada 595 00:45:12,450 --> 00:45:13,556 na outra metade da maçã. 596 00:45:13,580 --> 00:45:14,080 OK? 597 00:45:14,330 --> 00:45:14,750 OK. 598 00:45:14,950 --> 00:45:15,370 Um Um. 599 00:45:15,790 --> 00:45:16,790 Você sabe? 600 00:45:17,250 --> 00:45:18,250 Os princípios da física 601 00:45:19,370 --> 00:45:20,870 são a ordem deste mundo. 602 00:45:21,700 --> 00:45:22,700 A seguir, 603 00:45:23,330 --> 00:45:24,870 é o momento de testemunhar um milagre. 604 00:45:29,500 --> 00:45:30,347 Papai é incrível? 605 00:45:30,371 --> 00:45:31,476 - Papai é incrível! - Papai é incrível? 606 00:45:31,500 --> 00:45:32,620 Papai é incrível! 607 00:45:32,750 --> 00:45:34,000 Papai é incrível! 608 00:45:34,200 --> 00:45:34,977 Papai no futuro, 609 00:45:35,001 --> 00:45:36,926 fará muito mais física experimentos com você. 610 00:45:36,950 --> 00:45:37,677 Você está ansioso por isso? 611 00:45:37,701 --> 00:45:40,620 Papai disse que estava tomando eu saí para praticar tiro com arco hoje. 612 00:45:44,950 --> 00:45:46,306 Não use a filmadora sozinho a partir de agora, 613 00:45:46,330 --> 00:45:47,330 me ouviu? 614 00:45:48,330 --> 00:45:49,676 Se o papai não voltar, 615 00:45:49,700 --> 00:45:50,677 quando os monstros vierem, 616 00:45:50,701 --> 00:45:51,830 quem me protegerá? 617 00:45:57,450 --> 00:45:59,130 Quem te ensinou a comer pimenta de Sichuan? 618 00:46:02,830 --> 00:46:03,830 Apresse-se e coma. 619 00:46:04,750 --> 00:46:06,266 De onde viriam todos esses monstros? 620 00:46:06,290 --> 00:46:06,700 Há. 621 00:46:07,250 --> 00:46:08,660 Você simplesmente não consegue vê-los. 622 00:46:09,580 --> 00:46:10,750 Tarde da noite passada, 623 00:46:11,290 --> 00:46:13,000 um monstro abriu a porta do meu quarto. 624 00:46:13,790 --> 00:46:15,580 À tarde, a porta do porão 625 00:46:16,160 --> 00:46:17,580 também foi aberto por ele. 626 00:46:18,790 --> 00:46:19,790 Monstros 627 00:46:21,160 --> 00:46:23,200 também gosto de brincar com as luzes. 628 00:46:28,790 --> 00:46:29,790 Mãe, 629 00:46:31,660 --> 00:46:32,700 o monstro. 630 00:47:52,080 --> 00:47:53,080 Huang Wenfeng. 631 00:47:55,080 --> 00:47:56,080 Realmente é você. 632 00:47:57,200 --> 00:47:58,200 O que você está fazendo aqui? 633 00:47:59,660 --> 00:48:00,080 Meu? 634 00:48:00,450 --> 00:48:01,530 Seu colega de escola, 635 00:48:03,950 --> 00:48:04,950 Ele Yungong. 636 00:48:30,080 --> 00:48:30,557 Aquele médico de segunda mão oficina de reciclagem de equipamentos 637 00:48:30,581 --> 00:48:31,910 você mencionou, 638 00:48:33,120 --> 00:48:34,240 fechou há meio ano. 639 00:48:35,620 --> 00:48:36,137 Agora mesmo, 640 00:48:36,161 --> 00:48:38,241 Estou planejando assumir esta loja para vender câmeras. 641 00:48:39,370 --> 00:48:40,556 Estou aqui hoje esperando o senhorio 642 00:48:40,580 --> 00:48:42,140 para abrir a porta e assinar o contrato. 643 00:48:42,870 --> 00:48:44,910 Você está planejando vender todos esses instrumentos? 644 00:48:48,330 --> 00:48:49,016 Eu ouvi pedaços 645 00:48:49,040 --> 00:48:50,280 sobre a situação do seu marido. 646 00:48:51,120 --> 00:48:51,726 Quanto de compensação 647 00:48:51,750 --> 00:48:53,150 a família do paciente é exigente? 648 00:48:53,910 --> 00:48:54,910 A casa, 649 00:48:55,790 --> 00:48:56,790 não podemos mantê-lo. 650 00:49:00,250 --> 00:49:02,410 O que o Dr. Duan pensa? 651 00:49:03,620 --> 00:49:05,330 Por que ele está fazendo você lidar com isso sozinho? 652 00:49:09,200 --> 00:49:10,766 Este é um lote do últimas câmeras digitais 653 00:49:10,790 --> 00:49:11,870 Eu cheguei de Shenzhen. 654 00:49:13,450 --> 00:49:13,977 Depois de amanhã, 655 00:49:14,001 --> 00:49:15,601 há uma feira de produtos em Pequim. 656 00:49:16,500 --> 00:49:17,660 Por que você não vem comigo? 657 00:49:19,830 --> 00:49:20,830 Meu? 658 00:49:21,450 --> 00:49:22,080 Sim. 659 00:49:22,450 --> 00:49:24,130 Podemos despachar esse lote de mercadorias juntos. 660 00:49:24,450 --> 00:49:26,490 Vou dividir o lucro bruto com você meio a meio. 661 00:49:26,700 --> 00:49:28,340 Isso pode ajudar a aliviar um pouco suas dificuldades. 662 00:49:29,620 --> 00:49:30,620 Pequim está muito longe. 663 00:49:31,250 --> 00:49:31,846 Não posso deixar meu filho... 664 00:49:31,870 --> 00:49:32,870 São apenas dois dias. 665 00:49:34,290 --> 00:49:34,927 Além do tempo de viagem, 666 00:49:34,951 --> 00:49:36,031 Presumo quatro dias no máximo. 667 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Xiao He, certo? 668 00:49:43,250 --> 00:49:44,250 Entre. 669 00:49:44,410 --> 00:49:45,410 Espere por mim um momento. 670 00:49:55,250 --> 00:49:55,660 Olá? 671 00:49:56,160 --> 00:49:57,306 Foi você quem ligou ontem? 672 00:49:57,330 --> 00:49:57,750 Sim. 673 00:49:57,790 --> 00:49:58,387 Não se preocupe. 674 00:49:58,411 --> 00:50:00,131 Não há problemas com esses instrumentos. 675 00:50:00,290 --> 00:50:01,530 Anote outro número de telefone. 676 00:50:01,660 --> 00:50:02,016 OK. 677 00:50:02,040 --> 00:50:03,040 Espere um segundo, 678 00:50:03,160 --> 00:50:04,160 deixe-me anotar. 679 00:50:04,330 --> 00:50:06,570 Se for conveniente esta noite, Vou ver a mercadoria. 680 00:50:12,410 --> 00:50:13,410 15821 681 00:50:13,910 --> 00:50:14,910 27 682 00:50:15,330 --> 00:50:16,330 609 683 00:50:19,540 --> 00:50:20,540 Huang Wen Feng! 684 00:50:20,830 --> 00:50:21,830 Venha tirar a foto! 685 00:50:21,910 --> 00:50:22,990 Estamos apenas esperando por você! 686 00:50:24,120 --> 00:50:25,120 Você conseguiu anotar? 687 00:50:32,620 --> 00:50:33,620 Entendi. 688 00:50:34,620 --> 00:50:35,620 Adeus. 689 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 Um Um! 690 00:52:46,450 --> 00:52:47,450 Está se sentindo melhor? 691 00:52:49,290 --> 00:52:50,386 Mamãe não te contou 692 00:52:50,410 --> 00:52:51,227 não vir para o porão? 693 00:52:51,251 --> 00:52:52,370 O porão está sujo. 694 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Tudo bem, tudo bem. 695 00:52:55,040 --> 00:52:56,040 Venha para a mamãe. 696 00:52:56,580 --> 00:52:57,120 Não tenha medo. 697 00:52:57,370 --> 00:52:57,976 Não tenha medo. 698 00:52:58,000 --> 00:52:59,000 Mamãe está aqui. 699 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Mãe, 700 00:53:07,370 --> 00:53:09,080 o gatinho era 701 00:53:10,790 --> 00:53:11,910 comido pelo monstro. 702 00:53:18,330 --> 00:53:18,977 Obrigado, Sr. Guo, 703 00:53:19,001 --> 00:53:20,516 por fazer uma viagem especial tão tarde da noite. 704 00:53:20,540 --> 00:53:21,580 As coisas estão todas aqui. 705 00:53:21,870 --> 00:53:23,596 Este modelo TENS 7, 706 00:53:23,620 --> 00:53:24,820 é o modelo mais recente no momento. 707 00:53:25,870 --> 00:53:26,870 Espere, Sr. Guo. 708 00:53:27,830 --> 00:53:28,846 Este parece ser o equipamento 709 00:53:28,870 --> 00:53:30,750 daquela Clínica do Nervo Facial. 710 00:53:31,660 --> 00:53:33,500 Não admira que parecesse tão familiar. 711 00:53:33,660 --> 00:53:34,950 Que vergonha. 712 00:53:35,580 --> 00:53:37,460 Você se atreve a vender algo que matou paciente? 713 00:53:37,750 --> 00:53:38,226 Você realmente não tem medo de mim 714 00:53:38,250 --> 00:53:39,290 chamando a polícia para você? 715 00:53:40,910 --> 00:53:41,910 Sr.Guo. 716 00:53:41,950 --> 00:53:42,950 Sr.Guo! 717 00:53:43,120 --> 00:53:44,330 Os golpistas podem morrer. 718 00:54:20,620 --> 00:54:21,160 Olá. 719 00:54:21,620 --> 00:54:22,597 Acabei de ver você 720 00:54:22,621 --> 00:54:24,101 liguei mais de uma dúzia de vezes ontem à noite. 721 00:54:25,040 --> 00:54:25,767 Aquela feira comercial em Pequim, 722 00:54:25,791 --> 00:54:27,040 você ainda pode me levar? 723 00:54:28,080 --> 00:54:29,160 Você já se decidiu? 724 00:54:29,540 --> 00:54:30,306 E quanto a An An? 725 00:54:30,330 --> 00:54:31,330 An An venha conosco. 726 00:54:32,540 --> 00:54:33,387 Pequim é muito longe, 727 00:54:33,411 --> 00:54:34,426 você está trazendo ele... -Ele deve ir comigo. 728 00:54:34,450 --> 00:54:35,450 Partimos agora mesmo. 729 00:54:36,040 --> 00:54:37,040 Agora? 730 00:54:38,200 --> 00:54:39,680 O Dr. Duan sabe... -Ele não está em casa. 731 00:54:41,040 --> 00:54:42,160 Você tem coragem de me levar embora? 732 00:54:43,620 --> 00:54:43,976 Multar. 733 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Não entrar em pânico. 734 00:54:45,080 --> 00:54:46,886 Estou despachando mercadorias em o distrito do condado agora. 735 00:54:46,910 --> 00:54:47,726 Eu irei diretamente buscar vocês 736 00:54:47,750 --> 00:54:48,750 quando eu voltar esta noite. 737 00:54:48,950 --> 00:54:49,950 Tudo bem? 738 00:54:50,370 --> 00:54:51,370 Eu esperarei por você. 739 00:54:55,700 --> 00:54:56,700 Um Um. 740 00:55:09,580 --> 00:55:10,580 Um Um. 741 00:55:11,370 --> 00:55:12,970 Você sempre quis acampar? 742 00:55:13,660 --> 00:55:15,016 Então arrume suas coisas. 743 00:55:15,040 --> 00:55:16,290 Mamãe vai te levar, ok? 744 00:55:32,370 --> 00:55:33,177 Se apresse. 745 00:55:33,201 --> 00:55:34,401 Mamãe tem que sair um pouco. 746 00:55:41,120 --> 00:55:42,017 Esta rodada de fortes chuvas 747 00:55:42,041 --> 00:55:44,226 está previsto para terminar amanhã de manhã cedo. 748 00:55:44,250 --> 00:55:44,927 A forte precipitação persistente 749 00:55:44,951 --> 00:55:46,136 na região sudoeste nos últimos dias. 750 00:55:46,160 --> 00:55:46,517 Um Um. 751 00:55:46,541 --> 00:55:47,726 Causou alagamento urbano 752 00:55:47,750 --> 00:55:48,557 em várias províncias e cidades. 753 00:55:48,581 --> 00:55:49,901 An An, você terminou de fazer as malas? 754 00:55:52,910 --> 00:55:54,660 Se você estiver com as malas, desça logo. 755 00:55:56,790 --> 00:55:57,926 Mamãe embalou seus brinquedos para você. 756 00:55:57,950 --> 00:55:59,000 E seu remédio. 757 00:55:59,290 --> 00:56:00,290 Um Um. 758 00:56:10,950 --> 00:56:11,950 Um Um. 759 00:57:15,250 --> 00:57:16,950 Por que você está com o pingente do meu filho? 760 00:57:19,750 --> 00:57:20,750 Huang Wenfeng. 761 00:57:21,450 --> 00:57:22,450 Você é Huang Wenfeng. 762 00:57:25,790 --> 00:57:26,830 Eu não me importo com quem você é. 763 00:57:27,580 --> 00:57:28,267 eu posso te dar 764 00:57:28,291 --> 00:57:29,771 o equipamento lá em cima e a casa. 765 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 Apenas me devolva meu filho. 766 00:57:32,370 --> 00:57:33,306 Devolva-me meu filho. 767 00:57:33,330 --> 00:57:34,330 Por favor? 768 00:57:35,540 --> 00:57:36,517 Diga-me! 769 00:57:36,541 --> 00:57:37,660 Onde está meu filho? 770 00:57:51,500 --> 00:57:52,500 Caramba. 771 00:57:52,950 --> 00:57:54,500 Eu realmente viajei no tempo até 2007. 772 00:58:01,410 --> 00:58:02,410 Eu comparei isso. 773 00:58:02,620 --> 00:58:03,557 16 a 18 de julho 774 00:58:03,581 --> 00:58:05,096 em 2007, 775 00:58:05,120 --> 00:58:06,676 e 8 a 10 de julho agora 776 00:58:06,700 --> 00:58:08,000 em 2024. 777 00:58:08,370 --> 00:58:09,370 A mesma chuva forte. 778 00:58:09,620 --> 00:58:10,940 As mesmas condições de tempestade. 779 00:58:12,910 --> 00:58:14,346 O que exatamente você está tentando dizer? 780 00:58:14,370 --> 00:58:15,307 Essas duas linhas do tempo estão passando por 781 00:58:15,331 --> 00:58:16,660 exatamente a mesma chuva. 782 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 A tempestade causou espaço e tempo se sobrepõem. 783 00:58:21,410 --> 00:58:22,850 Um dia antes do acidente dos meus pais, 784 00:58:24,000 --> 00:58:25,250 dentro do abrigo antiaéreo, 785 00:58:25,750 --> 00:58:27,250 Conheci uma jovem estranha. 786 00:58:30,160 --> 00:58:31,760 Eu pensei que ela era um monstro na época. 787 00:58:32,410 --> 00:58:33,500 Me assustou até a morte. 788 00:58:35,330 --> 00:58:36,690 Mais tarde, após o acidente dos meus pais, 789 00:58:37,000 --> 00:58:38,290 Fui adotado por He Yungong. 790 00:58:38,790 --> 00:58:40,226 Mudou-se para sua loja digital recém-inaugurada. 791 00:58:40,250 --> 00:58:41,250 Ei, fume um cigarro. 792 00:58:41,370 --> 00:58:42,370 Obrigado. 793 00:58:43,290 --> 00:58:44,950 Eu sabia que ele realmente não gostava de mim. 794 00:58:45,910 --> 00:58:47,426 Ele estava apenas tentando compensar seus arrependimentos. 795 00:58:47,450 --> 00:58:48,970 Restam apenas algumas mesas e cadeiras. 796 00:58:49,080 --> 00:58:49,750 Obrigado pelo trabalho duro a todos. 797 00:58:50,000 --> 00:58:50,750 Simples assim, 798 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 eu morava lá 799 00:58:52,370 --> 00:58:53,370 por seis anos. 800 00:59:01,120 --> 00:59:02,240 Ele não me deixou correr por aí. 801 00:59:02,870 --> 00:59:05,110 Me forçou a aprender como ajude-o a administrar sua loja online. 802 00:59:06,870 --> 00:59:08,870 Um dia, vi seus artigos online. 803 00:59:09,540 --> 00:59:11,040 Eu estava convencido de que a jovem. 804 00:59:11,540 --> 00:59:12,620 Eu vi veio do futuro. 805 00:59:13,540 --> 00:59:14,540 Aquela jovem 806 00:59:15,250 --> 00:59:16,250 foi você. 807 00:59:17,620 --> 00:59:17,927 Naquela época, 808 00:59:17,951 --> 00:59:20,000 Eu não sabia como voltar ao passado. 809 00:59:20,410 --> 00:59:21,540 Eu só tinha uma pista. 810 00:59:22,080 --> 00:59:23,080 Sim. 811 00:59:23,160 --> 00:59:24,160 A tempestade. 812 00:59:25,950 --> 00:59:27,790 Mais tarde, deixei He Yungong. 813 00:59:28,200 --> 00:59:29,137 Em cada dia de tempestade 814 00:59:29,161 --> 00:59:30,950 com precipitações superiores a 150 mm, 815 00:59:31,370 --> 00:59:33,410 Eu voltaria ao número 27 do Monte Cimu. 816 00:59:35,120 --> 00:59:37,056 Enquanto a meteorologia as condições eram as mesmas, 817 00:59:37,080 --> 00:59:38,750 uma conexão pode ser gerada novamente. 818 00:59:39,330 --> 00:59:40,000 Uma vez, 819 00:59:40,120 --> 00:59:40,766 duas vezes, 820 00:59:40,790 --> 00:59:41,410 três vezes, 821 00:59:41,620 --> 00:59:42,620 dez vezes... 822 00:59:43,500 --> 00:59:44,500 Todos eles falharam. 823 00:59:47,660 --> 00:59:48,660 Mas meu pai disse: 824 00:59:49,160 --> 00:59:51,370 “Se um experimento não pode ser verificado, use força bruta." 825 00:59:53,500 --> 00:59:54,500 Tempestade. 826 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 A casa. 827 00:59:56,910 --> 00:59:57,910 E você. 828 00:59:58,040 --> 00:59:58,597 Força bruta significa obter 829 00:59:58,621 --> 01:00:00,290 todos os elementos daquele ano 830 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 presente. 831 01:00:08,330 --> 01:00:10,040 Até que apareceu a tempestade deste ano. 832 01:00:11,370 --> 01:00:12,970 É o mais próximo de dezessete anos atrás, 833 01:00:13,870 --> 01:00:15,110 e o mais provável de ter sucesso. 834 01:00:19,500 --> 01:00:20,306 Então você quer... 835 01:00:20,330 --> 01:00:21,330 Voltar? 836 01:00:22,330 --> 01:00:23,410 Meu pai morre hoje. 837 01:00:24,950 --> 01:00:26,670 Tenho que parar minha mãe antes que a chuva acabe. 838 01:00:27,290 --> 01:00:28,290 Huang Wen Feng! 839 01:00:28,330 --> 01:00:29,096 Huang Wen Feng! 840 01:00:29,120 --> 01:00:30,120 Escute-me. 841 01:00:30,410 --> 01:00:31,650 Não estou aqui para cobrar uma dívida. 842 01:00:31,790 --> 01:00:32,790 Estou aqui para ajudá-lo. 843 01:00:32,830 --> 01:00:33,830 Você me diz. 844 01:00:33,950 --> 01:00:34,700 Onde se encontra Duan Feng? 845 01:00:34,950 --> 01:00:35,950 Ele ainda está vivo? 846 01:00:38,580 --> 01:00:39,910 Não mencione o nome dele para mim! 847 01:00:40,870 --> 01:00:42,266 Não tenho mais medo de nada! 848 01:00:42,290 --> 01:00:43,290 Não tenho medo agora! 849 01:00:43,830 --> 01:00:44,410 Huang Wenfeng, 850 01:00:44,790 --> 01:00:45,766 não seja impulsivo. 851 01:00:45,790 --> 01:00:46,790 Acalme-se, ok? 852 01:00:47,040 --> 01:00:48,176 Assassinar alguém destruirá Duan An. 853 01:00:48,200 --> 01:00:48,806 Isso destruirá sua família. 854 01:00:48,830 --> 01:00:49,830 Você sabe disso? 855 01:00:59,540 --> 01:01:01,200 Esta família já está destruída. 856 01:01:03,370 --> 01:01:04,370 Irmã Shuang! 857 01:01:05,620 --> 01:01:06,160 Huang Wenfeng. 858 01:01:06,410 --> 01:01:07,410 Escute-me. 859 01:01:07,660 --> 01:01:08,660 Ouvir. 860 01:01:08,750 --> 01:01:10,350 Seu filho está dentro do abrigo antiaéreo. 861 01:01:10,540 --> 01:01:11,846 Viemos do ano 2024 862 01:01:11,870 --> 01:01:13,250 para impedi-lo do assassinato. 863 01:01:14,870 --> 01:01:15,870 É Duan Feng. 864 01:01:16,290 --> 01:01:17,290 É Duan Feng! 865 01:01:17,620 --> 01:01:18,750 Duan Feng enviou você! 866 01:01:18,910 --> 01:01:19,450 É ele. 867 01:01:19,870 --> 01:01:20,870 Realmente é ele! 868 01:01:21,750 --> 01:01:22,750 Huang Wen Feng! 869 01:01:22,830 --> 01:01:23,830 Huang Wen Feng! 870 01:01:24,080 --> 01:01:25,080 Huang Wen Feng! 871 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 Wu Shuang. 872 01:01:44,830 --> 01:01:45,830 Sair! 873 01:01:46,580 --> 01:01:47,580 Sair! 874 01:01:54,290 --> 01:01:55,290 Irmã Shuang! 875 01:04:25,160 --> 01:04:26,160 Abrir a porta! 876 01:04:26,330 --> 01:04:27,450 Devolva An An para mim! 877 01:04:32,160 --> 01:04:33,160 Você apenas espere! 878 01:04:46,500 --> 01:04:48,250 Quantas vezes tenho que dizer isso? 879 01:04:48,700 --> 01:04:51,000 Sou apenas um testador de casas mal-assombradas em meio período! 880 01:04:51,580 --> 01:04:53,460 Eu durmo naquele interior quarto no segundo andar. 881 01:04:54,040 --> 01:04:56,330 Ouvi música nesta sala, então vim até aqui. 882 01:05:01,450 --> 01:05:02,080 Irmã Shuang. 883 01:05:02,290 --> 01:05:03,410 Você está aí? 884 01:05:20,330 --> 01:05:21,330 Nian Lun, 885 01:05:22,120 --> 01:05:23,830 Espero que você entenda o que quero dizer. 886 01:06:03,700 --> 01:06:04,766 Eu não sei quem você é. 887 01:06:04,790 --> 01:06:05,676 Você não entende nada. 888 01:06:05,700 --> 01:06:06,056 Que direito você tem 889 01:06:06,080 --> 01:06:07,640 interferir nos negócios da minha família? 890 01:06:38,370 --> 01:06:38,870 Nian Lun? 891 01:06:39,250 --> 01:06:39,950 É você? 892 01:06:40,250 --> 01:06:41,250 Você pode me ouvir? 893 01:06:41,450 --> 01:06:41,847 Você pode pressionar o botão de gravação 894 01:06:41,871 --> 01:06:43,540 no toca-fitas para falar comigo. 895 01:06:44,120 --> 01:06:45,880 Então aperte o play e Eu poderei ouvir. 896 01:06:49,120 --> 01:06:49,660 Irmã Shuang. 897 01:06:50,120 --> 01:06:51,120 Você pode me ouvir? 898 01:06:51,200 --> 01:06:51,870 Onde você está? 899 01:06:52,040 --> 01:06:53,080 Estou em 2007. 900 01:06:53,450 --> 01:06:54,227 Este toca-fitas 901 01:06:54,251 --> 01:06:55,700 gravou nossa conversa naquela época. 902 01:06:56,080 --> 01:06:57,080 Você tem razão. 903 01:06:57,580 --> 01:06:58,477 A tempestade 904 01:06:58,501 --> 01:06:59,830 fez com que as duas linhas do tempo se sobrepusessem. 905 01:07:00,410 --> 01:07:01,766 Não é apenas o toca-fitas. 906 01:07:01,790 --> 01:07:03,030 Parece que coisas daquele ano, 907 01:07:03,750 --> 01:07:05,110 enquanto eles permanecerem nesta sala, 908 01:07:05,370 --> 01:07:05,977 se eles mudarem de um lado, 909 01:07:06,001 --> 01:07:07,120 o outro lado também reage. 910 01:07:08,160 --> 01:07:09,176 Então, os fenômenos estranhos 911 01:07:09,200 --> 01:07:10,680 Eu vi antes que não eram alucinações. 912 01:07:11,330 --> 01:07:12,490 Aquelas marcas de mãos na parede, 913 01:07:12,700 --> 01:07:13,700 a pintura a óleo molhada, 914 01:07:14,330 --> 01:07:15,890 e o arco e flecha caindo repentinamente. 915 01:07:15,950 --> 01:07:17,670 Foram todas coisas que aconteceram em 2007. 916 01:07:18,200 --> 01:07:18,700 Agora, 917 01:07:18,910 --> 01:07:20,120 tudo faz sentido. 918 01:07:20,450 --> 01:07:21,450 Sim, irmã Shuang. 919 01:07:21,790 --> 01:07:22,790 Que tal? 920 01:07:23,040 --> 01:07:24,040 Não estar sozinho 921 01:07:24,540 --> 01:07:25,540 não é muito bom também? 922 01:07:29,790 --> 01:07:30,990 Estou avisando você pela última vez. 923 01:07:31,410 --> 01:07:32,580 Diga-me onde está An An. 924 01:07:32,950 --> 01:07:34,750 Sou capaz de fazer qualquer coisa agora. 925 01:07:40,580 --> 01:07:41,580 Ela se foi? 926 01:07:41,830 --> 01:07:43,040 Afaste um pouco a mesa. 927 01:07:56,950 --> 01:07:57,950 Ela se foi, 928 01:07:58,500 --> 01:07:59,740 mas precisamos descobrir uma maneira 929 01:08:00,040 --> 01:08:01,120 para abrir esta porta. 930 01:08:09,040 --> 01:08:10,040 Nian Lun! 931 01:08:10,910 --> 01:08:11,910 Nian Lun! 932 01:08:17,290 --> 01:08:18,910 Não ficar sozinho também é muito bom? 933 01:08:19,540 --> 01:08:20,620 Bobagem. 934 01:08:21,540 --> 01:08:23,040 Duas pessoas significam apenas baixa eficiência. 935 01:08:25,580 --> 01:08:26,580 Irmã Shuang. 936 01:08:26,700 --> 01:08:27,700 Estou contando com você. 937 01:08:28,200 --> 01:08:29,580 Por favor, você deve me ajudar a detê-la. 938 01:08:32,450 --> 01:08:34,370 Tem certeza de que seu pai ainda está vivo? 939 01:08:35,870 --> 01:08:36,870 Se bem me lembro, 940 01:08:37,200 --> 01:08:38,410 18 de julho, 941 01:08:38,540 --> 01:08:39,660 esta noite foi quando aconteceu. 942 01:08:41,040 --> 01:08:42,290 Se ele ainda estiver vivo, 943 01:08:43,910 --> 01:08:45,470 ele deveria estar no porão agora. 944 01:09:01,910 --> 01:09:02,950 A chuva vai parar. 945 01:09:03,790 --> 01:09:04,790 Temos que nos apressar. 946 01:09:06,160 --> 01:09:07,160 Qual é o seu plano? 947 01:09:10,410 --> 01:09:11,730 Não podemos deixá-la chegar perto do meu pai. 948 01:09:12,700 --> 01:09:14,220 Precisamos encontrar uma maneira de contê-la. 949 01:09:16,540 --> 01:09:17,387 Sua mãe é uma lunática. 950 01:09:17,411 --> 01:09:18,700 Quem pode contê-la? 951 01:09:19,330 --> 01:09:20,330 Pense em outra maneira. 952 01:09:22,580 --> 01:09:23,580 Nian Lun. 953 01:09:27,870 --> 01:09:28,870 Nian Lun. 954 01:09:32,200 --> 01:09:33,200 Qiu Qiu. 955 01:09:44,160 --> 01:09:45,160 Qiu Qiu. 956 01:09:47,660 --> 01:09:48,660 Um Um. 957 01:09:48,790 --> 01:09:49,910 Onde está o seu remédio? 958 01:09:50,120 --> 01:09:51,120 Cadê? 959 01:09:51,540 --> 01:09:52,477 Leve-me 960 01:09:52,501 --> 01:09:53,516 encontrar. 961 01:09:53,540 --> 01:09:54,307 Papai. 962 01:09:54,331 --> 01:09:55,636 Papai estava. 963 01:09:55,660 --> 01:09:56,790 Mãe 964 01:09:58,540 --> 01:09:59,517 trancou ele 965 01:09:59,541 --> 01:10:01,040 no porão. 966 01:10:01,250 --> 01:10:01,870 Nian Lun. 967 01:10:02,160 --> 01:10:03,346 Seu inalador para asma, 968 01:10:03,370 --> 01:10:04,570 onde você costumava guardá-lo? 969 01:10:06,790 --> 01:10:07,790 No gabinete. 970 01:10:08,330 --> 01:10:09,330 Dentro da caixa de remédios. 971 01:10:44,660 --> 01:10:45,660 Deixe-me sair! 972 01:10:46,160 --> 01:10:47,160 Deixe-me sair! 973 01:10:53,620 --> 01:10:54,620 Um An é inocente. 974 01:10:55,500 --> 01:10:56,596 Ele é tudo que me resta agora. 975 01:10:56,620 --> 01:10:57,620 Eu estou te implorando. 976 01:10:57,870 --> 01:10:58,950 Deixe-me levá-lo embora, ok? 977 01:10:59,370 --> 01:11:00,096 Deixe-me levá-lo embora. 978 01:11:00,120 --> 01:11:00,976 Eu estou te implorando. 979 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 Um Um. 980 01:11:02,120 --> 01:11:03,266 Eu estou te implorando! 981 01:11:03,290 --> 01:11:04,540 Eu não irei com você. 982 01:11:06,830 --> 01:11:08,200 Papai te trata tão bem, 983 01:11:08,620 --> 01:11:10,340 ainda assim você quer fugir com outra pessoa. 984 01:11:10,370 --> 01:11:11,580 Te odeio! 985 01:11:12,410 --> 01:11:13,410 O que você disse? 986 01:11:13,620 --> 01:11:14,636 O que você está dizendo, An An? 987 01:11:14,660 --> 01:11:16,000 O que você está dizendo? 988 01:11:16,290 --> 01:11:17,290 Vamos. 989 01:11:17,660 --> 01:11:18,540 Vou levá-lo para encontrar o papai. 990 01:11:18,660 --> 01:11:20,370 Não vá! 991 01:11:20,910 --> 01:11:21,517 Nian Lun! 992 01:11:21,541 --> 01:11:23,250 Segure a porta do abrigo antiaéreo para mim. 993 01:11:23,620 --> 01:11:24,370 Não abra essa porta! 994 01:11:24,620 --> 01:11:25,266 Não abra essa porta! 995 01:11:25,290 --> 01:11:26,290 Um Um! 996 01:11:29,620 --> 01:11:30,620 Apenas espere. 997 01:11:31,870 --> 01:11:32,870 Mel. 998 01:11:34,000 --> 01:11:35,120 Eu sei que você me entende. 999 01:11:46,790 --> 01:11:47,790 Para nossa clínica. 1000 01:11:49,870 --> 01:11:51,000 Para nossa família. 1001 01:11:52,540 --> 01:11:53,790 Não abra essa porta! 1002 01:11:54,000 --> 01:11:56,160 Não abra a porta do abrigo antiaéreo! 1003 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 Nian Lun! 1004 01:12:09,450 --> 01:12:10,580 Você já pensou 1005 01:12:11,790 --> 01:12:13,790 que talvez ele não queira ser mais seu pai? 1006 01:12:15,790 --> 01:12:17,370 Ele é um bom marido. 1007 01:12:18,040 --> 01:12:19,160 Um bom pai. 1008 01:12:19,700 --> 01:12:20,830 Um bom médico. 1009 01:12:22,120 --> 01:12:24,370 Mas não sou uma boa esposa. 1010 01:12:24,910 --> 01:12:26,040 Ou uma boa mãe. 1011 01:12:30,950 --> 01:12:32,430 Não sou bom em administrar uma casa. 1012 01:12:32,500 --> 01:12:33,726 Desta vez, de acordo com o que papai disse, 1013 01:12:33,750 --> 01:12:35,040 duas horas e sete minutos. 1014 01:12:35,370 --> 01:12:37,056 Os pés de porco são perfeitamente macios. 1015 01:12:37,080 --> 01:12:38,790 Mas ele sempre me ensina com paciência. 1016 01:12:40,250 --> 01:12:41,410 O calor perfeito. 1017 01:12:44,120 --> 01:12:45,560 A maneira mais científica de organizar. 1018 01:12:47,250 --> 01:12:48,750 Tudo isso me ajuda a melhorar. 1019 01:12:51,290 --> 01:12:52,790 Ele abriu sua própria clínica. 1020 01:12:53,950 --> 01:12:55,926 Então larguei meu emprego como um professor de pintura a óleo, 1021 01:12:55,950 --> 01:12:56,846 para ajudá-lo a administrar isso. 1022 01:12:56,870 --> 01:12:57,870 Está pendurado torto. 1023 01:13:00,160 --> 01:13:01,160 Você não pode dizer? 1024 01:13:05,580 --> 01:13:07,056 Estimulação elétrica terapia para paralisia facial 1025 01:13:07,080 --> 01:13:08,450 é a tecnologia mais recente. 1026 01:13:09,200 --> 01:13:11,200 Ele é o mais autoritário figura neste campo. 1027 01:13:11,620 --> 01:13:13,250 Muitas pessoas vieram especificamente para ele. 1028 01:13:14,750 --> 01:13:15,750 Mas um dia, 1029 01:13:16,660 --> 01:13:17,910 um paciente sofreu um acidente, 1030 01:13:18,290 --> 01:13:19,790 e morreu na mesa de operação. 1031 01:13:21,450 --> 01:13:22,580 A clínica fechou. 1032 01:13:23,500 --> 01:13:25,140 E temos que pagar muito em compensação. 1033 01:13:30,620 --> 01:13:31,346 Estamos aqui na Xiazhou Medical Science 1034 01:13:31,370 --> 01:13:32,347 e prêmios de tecnologia 1035 01:13:32,371 --> 01:13:33,620 cerimônia de premiação. 1036 01:13:33,870 --> 01:13:36,886 O próximo é o Anual Prêmio Contribuição Médica. 1037 01:13:36,910 --> 01:13:37,910 O vencedor é... 1038 01:13:40,410 --> 01:13:41,450 Dr.Duan Feng! 1039 01:13:43,200 --> 01:13:44,057 Dr.Duan Feng, 1040 01:13:44,081 --> 01:13:45,886 com seu inovador terapia de estimulação elétrica, 1041 01:13:45,910 --> 01:13:47,426 superou o desafios da paralisia facial. 1042 01:13:47,450 --> 01:13:48,516 Ele interpreta a responsabilidade 1043 01:13:48,540 --> 01:13:50,080 através de um espírito familiar caloroso. 1044 01:13:50,290 --> 01:13:51,766 Ele se aprofunda as fronteiras médicas... 1045 01:13:51,790 --> 01:13:52,910 Eu sou inútil. 1046 01:13:53,580 --> 01:13:54,580 Eu não pude ajudá-lo. 1047 01:13:55,540 --> 01:13:56,540 Mas ele disse. 1048 01:13:57,040 --> 01:13:58,910 Eu poderia ser sua cobaia. 1049 01:13:59,450 --> 01:14:00,476 Ele queria provar 1050 01:14:00,500 --> 01:14:02,580 que o problema estava com aquele paciente. 1051 01:14:03,290 --> 01:14:04,290 Ele não poderia estar errado. 1052 01:14:05,290 --> 01:14:06,580 Claro, eu também estava disposto. 1053 01:14:06,790 --> 01:14:07,790 Mel. 1054 01:14:08,040 --> 01:14:09,410 Eu sei que você me entende. 1055 01:14:10,580 --> 01:14:11,700 Para nossa clínica. 1056 01:14:13,450 --> 01:14:14,580 Para nossa família. 1057 01:14:35,330 --> 01:14:36,650 O choque elétrico dói muito. 1058 01:14:37,200 --> 01:14:38,540 Mas eu posso suportar isso. 1059 01:14:42,580 --> 01:14:44,950 Enviamos o experimento pelo correio vídeo para o tribunal. 1060 01:14:47,500 --> 01:14:50,750 Mas o recurso ainda foi rejeitado. 1061 01:14:55,410 --> 01:14:56,410 eu sabia 1062 01:14:56,790 --> 01:14:58,056 ele era forte. 1063 01:14:58,080 --> 01:14:59,330 Ele não disse nada. 1064 01:15:00,660 --> 01:15:03,096 Ele só disse tudo família iria sair amanhã. 1065 01:15:03,120 --> 01:15:04,500 Acompanhar An An para fazer tiro com arco. 1066 01:15:07,450 --> 01:15:08,580 Mas eu nunca esperei, 1067 01:15:10,200 --> 01:15:11,790 que seria naquela mesma noite, 1068 01:15:13,200 --> 01:15:14,830 ele pegou aquele arco que eu não conseguia desenhar, 1069 01:15:16,080 --> 01:15:17,410 e fui para o quarto do nosso filho. 1070 01:15:20,870 --> 01:15:23,000 Vá dormir. 1071 01:15:23,410 --> 01:15:25,290 Durma agora. 1072 01:15:25,580 --> 01:15:29,450 Meu precioso bebê. 1073 01:15:31,120 --> 01:15:32,120 Um Um. 1074 01:15:32,700 --> 01:15:33,700 Você sabe, 1075 01:15:34,580 --> 01:15:36,080 Papai realmente se esforçou tanto. 1076 01:15:37,120 --> 01:15:38,200 Mas algumas pessoas, 1077 01:15:38,950 --> 01:15:40,700 só não quero que o papai tenha uma vida boa. 1078 01:15:42,950 --> 01:15:43,950 Um Um. 1079 01:15:45,580 --> 01:15:47,250 Papai realmente te ama muito. 1080 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Nossa família 1081 01:15:50,660 --> 01:15:52,080 se reunirão em breve. 1082 01:15:53,500 --> 01:15:54,500 Papai ama você. 1083 01:16:36,160 --> 01:16:37,910 Você trouxe isso para si mesmo. 1084 01:17:56,870 --> 01:17:58,870 Eu só queria que An An vivesse. 1085 01:18:04,370 --> 01:18:04,976 Vamos, An An. 1086 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Vou te levar para encontrar... 1087 01:18:10,500 --> 01:18:11,500 Um Um. 1088 01:18:14,450 --> 01:18:15,580 O que está errado? 1089 01:18:20,330 --> 01:18:21,330 Mel. 1090 01:18:22,540 --> 01:18:23,790 Eu sei que você me entende. 1091 01:18:25,080 --> 01:18:26,200 Para nossa clínica. 1092 01:18:28,290 --> 01:18:29,290 Para nossa família. 1093 01:19:04,450 --> 01:19:05,450 Eu estava errado！. 1094 01:19:07,080 --> 01:19:08,080 Eu estava errado！. 1095 01:19:08,700 --> 01:19:09,700 Eu estava errado！. 1096 01:19:21,040 --> 01:19:22,410 Apenas três dias. 1097 01:19:27,330 --> 01:19:28,660 Apenas três dias! 1098 01:19:32,790 --> 01:19:34,790 E você fez uma bagunça aqui. 1099 01:19:37,750 --> 01:19:39,950 É esse o tipo de coisa que você alimenta An An? 1100 01:19:43,500 --> 01:19:45,000 Sem mim nesta casa, 1101 01:19:50,330 --> 01:19:52,660 como vocês dois vão sobreviver? 1102 01:20:01,330 --> 01:20:02,950 Falar! 1103 01:20:08,250 --> 01:20:10,200 Falar! 1104 01:20:20,370 --> 01:20:21,500 Você não disse 1105 01:20:22,750 --> 01:20:25,870 que nossa família deveria ficar junta para sempre? 1106 01:20:29,450 --> 01:20:31,200 Eu só queria nossa família 1107 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 para encontrar a libertação. 1108 01:20:35,700 --> 01:20:37,700 Para deixar este mundo perfeitamente juntos. 1109 01:20:39,750 --> 01:20:40,750 Estou errado? 1110 01:20:43,620 --> 01:20:45,120 Dizer algo! 1111 01:20:45,330 --> 01:20:47,620 Dizer algo! Estou errado? 1112 01:20:52,950 --> 01:20:53,950 Um Um. 1113 01:20:54,370 --> 01:20:55,370 Venha aqui. 1114 01:20:57,700 --> 01:21:00,160 Diga-me, não é culpa da mãe? 1115 01:21:01,330 --> 01:21:02,227 Um Um. 1116 01:21:02,251 --> 01:21:03,926 Você disse que ama o papai, certo? 1117 01:21:03,950 --> 01:21:05,516 Papai é o máximo pessoa incrível no mundo, 1118 01:21:05,540 --> 01:21:06,306 certo? 1119 01:21:06,330 --> 01:21:07,227 Diga a ela. 1120 01:21:07,251 --> 01:21:08,516 Diga a ela que ela estava errada. 1121 01:21:08,540 --> 01:21:11,410 Diga! 1122 01:21:27,410 --> 01:21:28,870 É assim que você ensina nosso filho? 1123 01:21:30,290 --> 01:21:31,910 É assim que você deixa ele me tratar? 1124 01:21:34,330 --> 01:21:35,700 E você até tentou me matar! 1125 01:21:38,040 --> 01:21:39,160 Deixe-me contar a você. 1126 01:21:40,290 --> 01:21:41,410 Suas vidas 1127 01:21:42,080 --> 01:21:43,290 pertence a mim! 1128 01:21:44,750 --> 01:21:46,370 Todos eles pertencem a mim! 1129 01:22:21,950 --> 01:22:22,950 Qiu Qiu. 1130 01:22:23,830 --> 01:22:25,000 Qiu Qiu. 1131 01:22:27,000 --> 01:22:28,750 Qiu Qiu, você ainda está aí? 1132 01:22:29,790 --> 01:22:30,790 Irmã Shuang. 1133 01:22:32,290 --> 01:22:33,910 Como você sabe esse nome? 1134 01:22:36,620 --> 01:22:39,290 Como vai tudo do seu lado? 1135 01:22:40,540 --> 01:22:41,540 Eu estou... agora, 1136 01:22:42,750 --> 01:22:44,410 Estou sangrando muito agora. 1137 01:22:46,000 --> 01:22:47,120 O cheiro de sangue, 1138 01:22:49,370 --> 01:22:50,750 é como ferrugem. 1139 01:22:52,160 --> 01:22:53,540 Portões de ferro enferrujados. 1140 01:22:55,750 --> 01:22:57,870 Os portões de ferro enferrujaram. 1141 01:23:00,080 --> 01:23:01,800 Naquele dia, eu estava diante dos portões de ferro, 1142 01:23:03,330 --> 01:23:04,690 esperando alguém me buscar. 1143 01:23:07,870 --> 01:23:09,120 Esperei o dia todo. 1144 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 Mãe Yang, 1145 01:23:12,160 --> 01:23:14,290 Ouvi dizer que a mãe de Wu Shuang foi encontrada. 1146 01:23:14,750 --> 01:23:15,846 A mãe dela foi embora 1147 01:23:15,870 --> 01:23:17,000 uma carta no portão. 1148 01:23:17,040 --> 01:23:18,040 Então ela simplesmente foi embora. 1149 01:23:18,660 --> 01:23:20,080 Não conte para a criança ainda. 1150 01:23:20,450 --> 01:23:22,160 Direi a ela quando chegar a hora. 1151 01:23:24,200 --> 01:23:25,200 A pessoa nunca veio. 1152 01:23:28,120 --> 01:23:30,330 Eu só esperei por uma carta Eu não consegui entender. 1153 01:23:44,870 --> 01:23:45,870 Mais tarde, 1154 01:23:48,620 --> 01:23:50,120 alguém me pediu para jogar futebol. 1155 01:23:52,790 --> 01:23:53,790 Irmã, 1156 01:23:54,290 --> 01:23:56,620 você pode praticar arremessos de gol comigo? 1157 01:24:03,500 --> 01:24:05,790 Na verdade, naquele dia, eu realmente desejava que ele ficasse bravo. 1158 01:24:06,250 --> 01:24:08,250 Eu queria que ele tivesse uma grande briga comigo. 1159 01:24:10,620 --> 01:24:12,080 Mas ele não o fez. 1160 01:24:20,160 --> 01:24:22,790 No dia seguinte, fui me desculpar. 1161 01:24:27,660 --> 01:24:28,790 Mas você tinha ido embora. 1162 01:24:30,080 --> 01:24:31,120 E você nunca mais voltou. 1163 01:24:35,040 --> 01:24:36,480 Muitas vezes é exatamente assim. 1164 01:24:38,080 --> 01:24:39,500 Sem raiva, 1165 01:24:40,450 --> 01:24:41,830 e não há como voltar. 1166 01:24:48,750 --> 01:24:49,750 Qiu Qiu. 1167 01:24:50,540 --> 01:24:51,750 Sua mãe é incrível. 1168 01:24:54,040 --> 01:24:55,660 Mas não pude ajudá-lo. 1169 01:25:00,290 --> 01:25:01,660 Eu decepcionei você novamente. 1170 01:25:06,290 --> 01:25:07,620 Desculpe. 1171 01:25:09,540 --> 01:25:10,910 Desculpe. 1172 01:25:15,000 --> 01:25:16,266 Um Um. 1173 01:25:16,290 --> 01:25:17,290 Fique parado. 1174 01:25:17,580 --> 01:25:18,580 Não olhe para trás. 1175 01:25:22,910 --> 01:25:26,160 Modelo TENS 7. 1176 01:25:26,290 --> 01:25:28,540 Aquela máquina que você estava planejando vender. 1177 01:25:29,580 --> 01:25:31,750 Potência máxima de saída 150 miliwatts. 1178 01:25:32,790 --> 01:25:33,790 Vinte e três segundos. 1179 01:25:35,540 --> 01:25:36,830 Vinte e três segundos, 1180 01:25:37,120 --> 01:25:39,450 foi o suficiente para me transformar em um monstro. 1181 01:25:42,120 --> 01:25:43,330 Você foi implacável o suficiente. 1182 01:25:44,830 --> 01:25:45,950 Mas não é preciso o suficiente. 1183 01:25:48,410 --> 01:25:50,120 Assim como o tipo de pessoa que você é. 1184 01:26:03,950 --> 01:26:05,040 Falta de precisão 1185 01:26:07,200 --> 01:26:08,450 vem com um preço. 1186 01:26:29,500 --> 01:26:30,500 Irmã Shuang. 1187 01:26:30,870 --> 01:26:31,870 Controle-se. 1188 01:26:31,950 --> 01:26:33,270 Estou indo te encontrar agora mesmo. 1189 01:26:50,620 --> 01:26:51,596 Traga-me um remédio. 1190 01:26:51,620 --> 01:26:52,620 Medicamento! 1191 01:26:57,750 --> 01:26:58,750 Rápido, An An! 1192 01:26:59,870 --> 01:27:00,250 Um Um. 1193 01:27:00,620 --> 01:27:00,870 Vamos. 1194 01:27:01,080 --> 01:27:02,080 Pegar. 1195 01:27:16,540 --> 01:27:17,886 Acalmar! 1196 01:27:17,910 --> 01:27:20,136 Se você matá-lo, todos os nossos esforços serão em vão! 1197 01:27:20,160 --> 01:27:21,540 Pense no seu filho! 1198 01:27:23,700 --> 01:27:26,200 Nian Lun! 1199 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 Estou bem. 1200 01:27:40,660 --> 01:27:41,790 Vá ajudar seu amigo. 1201 01:27:45,200 --> 01:27:46,580 Seu amigo, certo? 1202 01:28:11,450 --> 01:28:12,347 A situação 1203 01:28:12,371 --> 01:28:13,540 é mais ou menos assim. 1204 01:28:14,200 --> 01:28:14,620 Eu... 1205 01:28:15,160 --> 01:28:16,320 Eu não expliquei claramente? 1206 01:28:16,950 --> 01:28:17,950 Tudo bem. 1207 01:28:18,330 --> 01:28:19,330 Eu entendo. 1208 01:28:20,370 --> 01:28:21,450 Mamãe entende tudo. 1209 01:28:28,290 --> 01:28:29,330 A chuva vai parar. 1210 01:28:29,700 --> 01:28:30,700 Precisamos ir embora. 1211 01:28:34,790 --> 01:28:35,790 Nian Lun! 1212 01:28:53,790 --> 01:28:54,766 O toca-fitas. 1213 01:28:54,790 --> 01:28:55,790 Pegue. 1214 01:28:57,830 --> 01:28:59,070 Ouça quando estiver sozinho. 1215 01:29:00,330 --> 01:29:01,450 Você deve ouvir sua mãe. 1216 01:29:02,410 --> 01:29:03,970 No futuro, quando você chutar a bola, 1217 01:29:04,000 --> 01:29:05,120 lembre-se de usar o peito do pé. 1218 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Tudo bem, vamos. 1219 01:29:08,500 --> 01:29:09,580 Vejo você no futuro. 1220 01:29:25,000 --> 01:29:26,000 Pare de me ajudar. 1221 01:29:26,160 --> 01:29:27,200 Você tocou minha ferida. 1222 01:29:27,620 --> 01:29:28,386 Ok, ok, ok. 1223 01:29:28,410 --> 01:29:29,410 Mantenha distância. 1224 01:29:29,620 --> 01:29:30,620 Ainda tão sem coração. 1225 01:29:31,910 --> 01:29:33,990 Por que você simplesmente não ajudou eu desmontar a fechadura da porta? 1226 01:29:34,410 --> 01:29:35,950 Felizmente conheço outra entrada. 1227 01:29:36,540 --> 01:29:37,740 Você tem que me agradecer por isso. 1228 01:29:37,910 --> 01:29:38,847 Sim, sim, sim. 1229 01:29:38,871 --> 01:29:39,950 Obrigado. 1230 01:29:40,660 --> 01:29:42,200 Agora seus pais estão vivos. 1231 01:29:42,700 --> 01:29:44,596 Talvez quando voltarmos, 1232 01:29:44,620 --> 01:29:45,780 tudo terá mudado. 1233 01:29:46,620 --> 01:29:47,620 O que você acha? 1234 01:29:49,370 --> 01:29:50,910 Jogando o tratamento silencioso de novo? 1235 01:29:53,830 --> 01:29:54,830 Nian Lun! 1236 01:29:56,370 --> 01:29:57,700 Huang Wen Feng! 1237 01:29:58,120 --> 01:29:59,290 Deixe-me ir! 1238 01:29:59,370 --> 01:30:00,580 Sua vadia maluca! 1239 01:30:00,790 --> 01:30:02,200 Deixe-me ir! 1240 01:30:05,790 --> 01:30:07,200 An An, desamarre o papai! 1241 01:30:07,910 --> 01:30:08,910 Salve papai! 1242 01:30:09,580 --> 01:30:10,580 Um Um! 1243 01:30:22,620 --> 01:30:23,790 Espere por mim aqui. 1244 01:31:10,660 --> 01:31:11,660 Desculpe. 1245 01:31:11,910 --> 01:31:12,910 Huang Wenfeng. 1246 01:31:14,700 --> 01:31:15,700 Ele não está em casa. 1247 01:31:16,910 --> 01:31:18,040 Você tem coragem de me levar embora? 1248 01:31:19,950 --> 01:31:21,950 Ainda não sou corajoso o suficiente. 1249 01:31:37,120 --> 01:31:38,057 Um Um. 1250 01:31:38,081 --> 01:31:39,250 Correr! 1251 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Nian Lun. 1252 01:32:00,330 --> 01:32:01,330 Estamos de volta. 1253 01:32:17,830 --> 01:32:18,830 Wu Shuang. 1254 01:32:20,830 --> 01:32:23,000 Estou esperando por você há tanto tempo. 1255 01:32:24,370 --> 01:32:26,160 Finalmente nos encontramos novamente. 1256 01:32:27,500 --> 01:32:28,620 Honestamente, 1257 01:32:29,450 --> 01:32:30,846 Estou realmente extremamente grato 1258 01:32:30,870 --> 01:32:32,580 que você apareceu naquela época. 1259 01:32:33,500 --> 01:32:35,000 Se não fosse por você, 1260 01:32:36,290 --> 01:32:37,790 Eu nem consigo imaginar 1261 01:32:40,660 --> 01:32:41,477 que a vida poderia acabar assim. 1262 01:32:41,501 --> 01:32:42,620 Você fala muita bobagem. 1263 01:32:43,620 --> 01:32:44,620 Onde se encontra Nian Lun? 1264 01:32:45,250 --> 01:32:47,370 Você quer dizer aquele pequeno desgraçado ingrato? 1265 01:32:48,830 --> 01:32:50,370 Já faz tanto tempo, 1266 01:32:52,750 --> 01:32:55,120 Quase esqueci esse nome. 1267 01:32:56,080 --> 01:32:58,846 Olá, o número que você discou está vazio. 1268 01:32:58,870 --> 01:32:59,990 Verifique e disque novamente. 1269 01:33:00,080 --> 01:33:01,620 Pare de ligar. 1270 01:33:02,910 --> 01:33:05,330 Eu o mandei embora há dezessete anos. 1271 01:33:06,540 --> 01:33:08,410 Junto com aquele fardo de mulher. 1272 01:33:32,580 --> 01:33:34,620 Você trouxe isso para si mesmo! 1273 01:33:37,620 --> 01:33:39,220 Ela era realmente muito boa em trabalhos domésticos. 1274 01:33:40,540 --> 01:33:41,940 Ela afiou as facas muito bem. 1275 01:33:42,620 --> 01:33:43,910 O relógio bateu cinco vezes. 1276 01:33:44,620 --> 01:33:45,620 E eu, 1277 01:33:45,870 --> 01:33:47,370 só precisava de três barras. 1278 01:33:53,870 --> 01:33:54,870 Um Um. 1279 01:33:57,000 --> 01:33:58,120 Papai é incrível? 1280 01:33:59,950 --> 01:34:01,160 Ele é incrível?! 1281 01:34:06,370 --> 01:34:07,500 Realmente, 1282 01:34:09,580 --> 01:34:11,700 Estou realmente muito grato! 1283 01:34:48,370 --> 01:34:49,370 Ainda há tempo. 1284 01:34:50,500 --> 01:34:51,500 Vamos jogar. 1285 01:34:52,120 --> 01:34:52,660 Um Um. 1286 01:34:52,950 --> 01:34:53,386 Um Um. 1287 01:34:53,410 --> 01:34:54,410 Você pode me ouvir? 1288 01:34:54,620 --> 01:34:55,620 Se você pode me ouvir, 1289 01:34:55,830 --> 01:34:56,976 pressione o botão de gravação 1290 01:34:57,000 --> 01:34:57,556 no toca-fitas e fale comigo. 1291 01:34:57,580 --> 01:34:58,580 OK? 1292 01:35:07,500 --> 01:35:08,500 Um Um! 1293 01:35:09,160 --> 01:35:10,160 Um Um. 1294 01:35:10,250 --> 01:35:11,250 Você pode me ouvir? 1295 01:35:11,700 --> 01:35:12,266 Irmã. 1296 01:35:12,290 --> 01:35:13,000 Sou eu. 1297 01:35:13,290 --> 01:35:13,887 Por favor, 1298 01:35:13,911 --> 01:35:15,000 salve minha mãe. 1299 01:35:15,580 --> 01:35:16,766 Diga-me, 1300 01:35:16,790 --> 01:35:17,910 onde você está agora? 1301 01:35:20,790 --> 01:35:21,910 Estamos no porão. 1302 01:35:22,200 --> 01:35:23,330 Por favor, pense em algo! 1303 01:35:23,620 --> 01:35:24,950 Mamãe está morrendo. 1304 01:35:28,830 --> 01:35:29,830 Um Um. 1305 01:35:30,290 --> 01:35:31,290 Controle-se. 1306 01:35:32,080 --> 01:35:33,080 A bola de futebol. 1307 01:35:33,790 --> 01:35:35,410 A bola de futebol ainda está perto de você? 1308 01:35:44,330 --> 01:35:45,330 Um Um. 1309 01:35:46,250 --> 01:35:47,870 Eu preciso que você lidere Duan Feng 1310 01:35:48,410 --> 01:35:49,660 para um determinado local. 1311 01:35:52,080 --> 01:35:53,080 Duan Feng! 1312 01:35:55,620 --> 01:35:57,120 Corra, An An! 1313 01:36:05,870 --> 01:36:06,870 E então? 1314 01:36:14,500 --> 01:36:15,500 Irmã, 1315 01:36:16,000 --> 01:36:18,500 você pode praticar arremessos de gol comigo? 1316 01:36:19,120 --> 01:36:20,120 E então, 1317 01:36:21,330 --> 01:36:22,950 vamos praticar arremessos de gols juntos. 1318 01:38:54,750 --> 01:38:56,870 Huang Wenfeng. 1319 01:39:29,500 --> 01:39:30,500 Está feito. 1320 01:39:31,250 --> 01:39:32,250 Não posso fugir desta vez. 1321 01:39:33,580 --> 01:39:34,516 A única desvantagem é, 1322 01:39:34,540 --> 01:39:36,300 você não tem nenhum cigarros deixados para fumar. 1323 01:39:54,830 --> 01:39:55,830 Você está 1324 01:39:56,660 --> 01:39:57,660 não ficar mais aqui? 1325 01:39:58,080 --> 01:39:59,410 Saí há dezessete anos. 1326 01:40:00,040 --> 01:40:00,886 Hoje 1327 01:40:00,910 --> 01:40:02,230 é a primeira vez que volto. 1328 01:40:03,660 --> 01:40:04,660 Bolsa legal. 1329 01:40:05,080 --> 01:40:06,290 Qual é o próximo plano? 1330 01:40:07,160 --> 01:40:08,386 Todos os meus pertences estão bem aqui. 1331 01:40:08,410 --> 01:40:09,410 Posso ir para onde eu quiser. 1332 01:40:10,160 --> 01:40:10,660 E você? 1333 01:40:11,160 --> 01:40:12,160 Perdi minhas chaves. 1334 01:40:13,910 --> 01:40:15,870 Esperando que alguém venha abrir a porta para mim. 1335 01:40:15,950 --> 01:40:16,950 Não há necessidade de esperar. 1336 01:40:18,080 --> 01:40:19,080 A porta está destrancada. 1337 01:40:20,830 --> 01:40:22,080 Podemos sair quando quisermos. 1338 01:40:55,160 --> 01:40:56,870 Você ainda não sabe meu nome, certo? 1339 01:40:57,120 --> 01:40:58,120 Eu sei isso. 1340 01:40:58,790 --> 01:40:59,790 Wu Shuang. 1341 01:41:00,500 --> 01:41:02,370 Neste mundo, não existem casas mal-assombradas. 1342 01:41:02,660 --> 01:41:03,750 Apenas pessoas brincando de fantasma. 1343 01:41:04,620 --> 01:41:05,620 Ler relatórios sobre mim? 1344 01:41:06,120 --> 01:41:07,120 Não. 1345 01:41:07,830 --> 01:41:08,830 Mas, 1346 01:41:09,250 --> 01:41:09,887 um amigo seu, 1347 01:41:09,911 --> 01:41:11,591 ficava falando sobre isso no meu ouvido todos os dias. 1348 01:41:17,450 --> 01:41:18,730 Você realmente se tornou um influenciador. 1349 01:41:21,660 --> 01:41:22,870 Seu amigo, certo? 1350 01:41:28,870 --> 01:41:29,870 Seu carro? 1351 01:41:31,040 --> 01:41:31,426 Vamos. 1352 01:41:31,450 --> 01:41:32,450 Entre e sente-se. 1353 01:41:32,580 --> 01:41:34,220 A polícia vai demorar um pouco para chegar aqui. 1354 01:41:34,790 --> 01:41:36,040 Para onde vamos a seguir? 1355 01:41:36,500 --> 01:41:37,000 O que? 1356 01:41:37,160 --> 01:41:38,360 Você quer me acompanhar? 1357 01:41:39,040 --> 01:41:40,040 Ande mais devagar! 1358 01:41:40,290 --> 01:41:41,766 Você pode se importar um pouco um pouco sobre meus ferimentos? 1359 01:41:41,790 --> 01:41:42,790 Multar. 1360 01:41:42,830 --> 01:41:44,190 Iremos para o hospital daqui a pouco. 1361 01:41:46,750 --> 01:41:47,750 Entre com cuidado! 1362 01:42:40,910 --> 01:42:41,910 Uma vez pensei, 1363 01:42:42,500 --> 01:42:43,820 que as pessoas são como casas. 1364 01:42:44,540 --> 01:42:45,846 Depois de muito tempo, 1365 01:42:45,870 --> 01:42:47,410 apenas poeira e ecos permanecem. 1366 01:42:48,250 --> 01:42:49,790 Mas uma casa nunca é um lar. 1367 01:42:50,410 --> 01:42:51,410 As pessoas são. 1368 01:42:52,330 --> 01:42:53,177 Os dados não podem prever 1369 01:42:53,201 --> 01:42:55,370 que uma tempestade poderia abranger ao longo de dezessete anos, 1370 01:42:55,910 --> 01:42:57,016 nem pode calcular 1371 01:42:57,040 --> 01:42:59,330 quantas vezes essa porta pode ser aberta. 1372 01:43:00,330 --> 01:43:02,290 Sou o testador de propriedades assombradas Wu Shuang. 1373 01:43:02,830 --> 01:43:04,580 Este é meu relatório final de teste doméstico. 1374 01:43:05,250 --> 01:43:06,250 Não há fantasmas aqui. 1375 01:43:06,790 --> 01:43:07,870 Nem há uma casa estranha. 1376 01:43:08,750 --> 01:43:09,750 Apenas companheiros, 1377 01:43:10,250 --> 01:43:11,850 e a estrada que estamos prestes a seguir.